SA QUESTION - traduction en Anglais

• his question
• his query

Exemples d'utilisation de Sa question en Français et leurs traductions en Anglais

Sa question était motivée par le fait qu'il est indiqué sans équivoque, au paragraphe 4 du document présenté par le Secrétaire général, que la Mission doit
Her question had been prompted by the fact that paragraph 4 of the document submitted by the Secretary-General unequivocally stated that the Mission should continue until the year 2000:

Mais sa question avait trait à l'application de mesures
However, her question had related to specific measures

Cependant, sa question a mis le doigt sur le principal problème de cette régulation:
Still, her question has put the finger on the main issue of this regulation:

l'intervenante tient à préciser que sa question se référait non pas aux activités des Nations Unies dans la République arabe syrienne,
she wished to clarify that her question referred not to United Nations activities in the Syrian Arab Republic,

De GOUTTES dit que le Comité se félicitera certainement de la réponse positive fournie par le Royaume-Uni à sa question concernant l'apparente réticence du gouvernement à appuyer le Centre européen de surveillance sur le racisme et la xénophobie.
Mr. de GOUTTES said that the Committee would certainly welcome the United Kingdom's positive response to its question about the apparent reluctance of the Government to support the proposed European Union Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.

Eu égard à la réponse de l'Etat partie à sa question relative à l'illégalité des activités syndicales
With reference to the State party's reply to her question about the fact that trade union activities

Vous devriez alors demander à votre recruteur de clarifier sa question, car il n'y a rien de pire que quelqu'un qui ne
Then you need to ask your interviewer to clarify their question, because there is nothing worse than someone who does not understand your question

Nous l'informons que l'adresse électronique est utilisée pour répondre à sa question ainsi que pour lui transmettre des informations relatives aux services offerts par GRÁFICAS ARIES
We inform the user that their email address is used to respond to their enquiry, as well as to send them information about the services offered by GRÁFICAS ARIES

je vous pose sa question, à vous qui dirigez le monde- chefs d'État et de gouvernement.
I pose her question to all of you-- heads of State and Government and leaders of the world.

elle ne lui a pas non plus expliqué comment elle devait procéder pour que sa question soit concrètement examinée par le tribunal.
lawyer to assist her, and did not explain to her how she could have her matter substantively examined by the court.

la délégation préfère parler de <<clémence>>, sa question ne porte pas sur la sémantique.
the delegation had preferred to use the term"clemency", her question had not involved semantics.

les résultats de recherche répondent parfois si bien à l'interrogation, que l'internaute n'a plus besoin de passer par votre site pour avoir la réponse à sa question.
search results often respond so well to the query that users no longer have to go through your site to get the answer to their question.

Poursuivant sa question sur le statut de la Convention en droit interne,
Continuing his question about the status of the Convention in New Zealand law,

précise que sa question concernant le Bureau de la lutte contre la désertification
said that his question concerning the Office to Combat Desertification

Il ajoute que sa question a été suscitée par la référence qui a été faite à l'Acte de 1978
He added that his question had been motivated by the fact that, when this phrase had been proposed,

Pour répondre à sa question, chaque fois qu'un enjeu
To answer his question, any time an issue

A ce propos, toutefois, il souligne qu'il n'a pas été répondu à sa question sur la distinction qui est faite entre les Français de naissance et les naturalisés;
However, he pointed out that he had not received a reply to his question regarding the distinction drawn between persons who were French by birth

Pourquoi, comme l'a demandé M. Banton dans sa question 6, le représentant de l'Etat d'Israël n'est-il pas"certain" que la question du droit au retour des Palestiniens chassés naguère de chez eux entre dans le cadre de la Convention?
Why, Mr. Banton had asked in his question 6, was the representative of the State of Israel not“certain” that the question of the right of return of Palestinians previously driven from their homes was covered by the Convention?

un client pourrait simplement envoyer sa question par SMS tout
a customer could simply send their question via SMS, just

Mme Morvai note qu'elle n'a pas reçu de réponse à sa question relative aux services de soins
Ms. Morvai noted that she had not received an answer to her question regarding the care