Exemples d'utilisation de Cette question devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De l'avis de certaines délégations, cette question devrait être examinée parallèlement à celle de l'existence de preuves suffisantes permettant un jugement équitable.
In the view of some delegations, this question should be considered in connection with the issue of the availability of sufficient evidence for a fair trial.Cette question devrait continuer d'être examinée
Il a souligné que cette question devrait être abordée à un moment ou à un autre.
He stressed that this issue would need to be addressed at some point.Ayant convenu que cette question devrait faire l'objet de nouvelles discussions,
Nous sommes donc d'avis que cette question devrait être examinée à la prochaine session de l'Assemblée générale.
Hence, we are also of the view that this item should be considered at the next regular session of the General Assembly.Il estime par ailleurs que cette question devrait être étudiée en consultation avec le CAC.
The Unit believes this matter needs to be addressed in consultation with the Administrative Committee on Coordination.Notre engagement sur cette question devrait rester fort jusqu'à la conclusion d'un traité contraignant.
Our commitment on this matter must remain strong until the conclusion of a binding treaty.D'autres ont estimé que cette question devrait être abordée dans la législation douanière nationale des Parties contractantes.
Other delegations were of the view that this issue would need to be addressed in the national Customs legislation of Contracting Parties.Cette question devrait aussi être au centre du prochain Sommet sur la sécurité nucléaire, prévu l'année prochaine en Corée du Sud.
This topic should also be the focus of the second Nuclear Security Summit to be held in South Korea next year.nous croyons que l'examen de cette question devrait continuer.
we believe that work on this topic should continue.il semble que cette question devrait être réexaminée.
I believe that this matter must be revisited.Les pouvoirs publics devraient-ils concevoir des programmes de la qualité sous l'égide de l'État ou bien cette question devrait-elle être laissée au secteur privé?
Whether governments Est-il souhaitable que la législation prévoie des instructions? Cette question devrait-elle revenir au tribunal?
Is statutory guidance desirable, or should this issue be left to the courts?Cette question devrait être examinée plus avant par la Cinquième Commission
L'examen de cette question devrait être poursuivi dans le cadre tracé à la Réunion des États parties de 2002.
Consideration of that issue should continue within the framework outlined at the Meeting of the States parties in 2002.Quoi qu'il en soit, en 2005, cette question devrait faire l'objet de nouvelles analyses approfondies et d'une attention particulière.
Whatever the case, this issue needs additional careful analysis and attention in 2005.Cette question devrait également être portée à l'attention du Groupe de travail à composition non limitée.
That issue should also be brought to the attention of the Open-ended Working Group.Les avis divergent également sur le point de savoir si cette question devrait être traitée dans le contexte de la décision sur les modalités.
There are also different views on whether this matter should be addressed in the context of the modalities decision.Cette question devrait être examinée sérieusement en vue des futurs grands projets,
This issue requires serious consideration in the context of future major projects,La recherche de la réponse à cette question devrait amener le PNUD à faire preuve d'humilité
The answer to that question should lead UNDP to demonstrate humility
