Exemples d'utilisation de Sa revendication en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
appuyant sa revendication sur une disposition de l'accord permettant la renégociation après la cessation des hostilités.
resting its claim on a subsidiary provision of the agreement permitting renegotiation after the cessation of hostilities.La Conférence a réitéré son soutien au Liban dans sa démarche pour parachever la libération de son territoire et dans sa revendication d'élargir les prisonniers et détenus libanais incarcérés dans les prisons israéliennes.
The Conference reaffirmed C'est pourquoi je déclare clairement devant cette Assemblée que la Bolivie ne renoncera pas à sa revendication, qu'elle ne sera pas découragée par le temps que cela prendra.
I must therefore state emphatically before the Assembly that Bolivia will never back down from its demand and that it will not be discouraged by how long La réunion a réitéré son soutien au Liban dans les efforts qu'il déploie pour parachever la libération de tous ses territoires à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues, et dans sa revendication de libération des Libanais prisonniers et détenus dans les prisons israéliennes.
The Meeting reiterated Le gouvernement du Canada et la province de l'Alberta négocient depuis de nombreuses années avec la Première nation du Lac-Lubicon en ce qui a trait à sa revendication visant une terre connue sous le nom de<< Tear drop.
The Government of Canada and the Province of Alberta have engaged for many years in negotiations with the Lubicon Lake Nation in respect of its claim related to an area of land known as the tear drop.
à partir de cette période, sa revendication de réduction collective du temps de travail au niveau européen.
the ETUC shelved its demand for a general reduction in working time across Europe.La Conférence a réitéré son soutien au Liban dans ses efforts pour parachever la libération de tout son territoire jusqu'aux frontières internationalement reconnues, et dans sa revendication pour obtenir la libération des prisonniers libanais détenus dans les prisons israéliennes.
The Conference reiterated notamment sa revendication d'être à la tête de tout gouvernement de transition au Libéria.
including its claim to head any transitional government of Liberia.La Conférence a réitéré son soutien au Liban dans ses démarches pour parachever la libération de son territoire et dans sa revendication pour obtenir la libération des prisonniers
The Conference reaffirmed La France n'abandonne pas sa revendication sur le Texas jusqu'au 3 novembre 1762,
Jeanne a maintenu sa revendication sur le duché d'Athènes pour son fils jusqu'à ce qu'il soit en âge de faire campagne.
Joanna kept her claim to Athens alive for En 1949, Mangan envoie sa revendication aux États-Unis, à l'Union Soviétique,
Isabeau de Bavière combattait sa revendication à la couronne, on dit que Yolande fut celle qui protégea l'adolescent de toutes sortes de machinations et tentatives d'empoisonnement et joua le rôle de mère.
Queen Isabeau, worked against his claims, it has been said that Yolande was the person who protected the adolescent Charles 
Pour calculer sa revendication, la KDC a établi des projections d'après lesquelles elle aurait réalisé un bénéfice net mensuel de KWD 170 378 pendant la période de 53 mois, allant du 2 août 1990 au 31 décembre 1994, sur laquelle porte la réclamation.
For purposes le TUC a saisi comme opportunité pour réaffirmer sa revendication d'une représentation des travailleurs au comité de rémunération des grandes entreprises.
which the TUC has taken as an opportunity to reiterate its call for worker representation on the remuneration committees of large companies.intègre la façon dont il envisage sa revendication de l'autodétermination.
Ainsi, l'auteur a fait l'objet d'une mesure d'interdiction de séjour conditionnelle le 3 juillet 1996 et sa revendication a été référée à la section du statut pour étude de son mérite.
Thus, a conditional residence prohibition was issued against the author on 3 July 1996 and his claim was referred to the Refugee Determination Division for consideration on the merits.En ce qui concerne l'épuisement des recours internes, l'auteur a interjeté appel du refus de sa revendication par une demande de révision à la Cour fédérale,
Concerning exhaustion of domestic remedies, the author appealed the rejection of his claim by filing an application for review with Federal Court;la KPC limite sa revendication à 417 millions de barils(le"volume déclaré des hydrocarbures perdus"),
KPC limits its claim to 417 million barrels(the"claimed FL volume"),En 1962 au plus tard, le Japon modifie de nouveau sa revendication de« reconfirmation du titre de territoire inhérent/ancien», basée sur le changement d'interprétation du Japon de la décision du Cabinet, tout en évitant soigneusement de citer sa revendication d'incorporation antérieure fondée sur l'occupation antérieure d'une terra nullius.
Not later than 1962, Japan again shifted its claim to" reconfirmation of title to an inherent/ancient territory", all based on Japan's changing interpretation of the same Cabinet decision document, all the while carefully avoiding its previous claim of incorporation on grounds of prior occupation of a terra nullius.
