SA REVENDICATION - traduction en Espagnol

• su reclamación
• su pretensión
• su reivindicación
• su reclamo
• su demanda
• su petición
• su afirmación
• sus pretensiones
• su declaración
• su exigencia

Exemples d'utilisation de Sa revendication en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour l'heure, le Somaliland ne participe pas activement au conflit somalien, mais sa revendication d'indépendance et son différend avec l'administration du Puntland au sujet des régions de Sool
Actualmente Somalilandia no es parte beligerante activa en el conflicto somalí, pero su reivindicación de la independencia y su controversia con la administración de Puntlandia sobre las regiones de Sool

Dans le but de renforcer sa revendication sur les eaux de Îles Spratleys(sujettes à des demandes multiples de plusieurs pays),
En un esfuerzo por fortalecer su reclamo sobre las aguas de Spratly Islands, el Consejo de Seguridad Nacional

Dans les jours qui suivent, York produit des généalogies détaillées pour soutenir sa revendication en se fondant sur le fait qu'il descend de Lionel d'Anvers;
Al día siguiente, York apoyó su reclamación con detallados esquemas genealógicos, basado en su descendencia de Leonel de Amberes,

À cause de son importance et sa revendication d'être la Parole de Dieu,
Una evidencia externa final de que la Biblia realmente es la Palabra de Dios es la indestructibilidad de la Biblia. A causa de su importancia y su demanda de ser la Palabra misma de Dios,

Sa revendication initiale incluait donc les bénéfices d'exploitation attendus pour la période couverte par la réclamation
Por consiguiente su reclamación comprendía en un principio los beneficios de la sociedad previstos durante el período de la reclamación,

intègre la façon dont il envisage sa revendication de l'autodétermination.
los pueblos mismos conciben su reivindicación de la libre determinación.

défense lui soit restituée, appuyant sa revendication sur une disposition de l'accord permettant la renégociation après la cessation des hostilités.
apoyando su reclamo en una disposición subsidiaria del acuerdo que permite la re-negociación después del cese de las hostilidades.

Le Comité réitère sa revendication, déjà formulée à plusieurs reprises,
El Comité subraya su petición, ya formulada en varias ocasiones,

le requérant a présenté à la Section de la protection des réfugiés, de la CISR, un formulaire de renseignements personnels à l'appui de sa revendication.
el autor presentó a la Sección de protección de los refugiados de la Junta un formulario de información personal en apoyo de su reivindicación.

La proposition de la Puissance occupante constitue une tentative faite pour légitimer l'occupation illégale du Sahara occidental par le biais d'une prétendue> dans le cadre de sa revendication à la souveraineté sur le territoire.
La propuesta de la Potencia ocupante es un intento de legitimar la ocupación ilegal del Sáhara Occidental mediante una denominada"autonomía" en el marco de su demanda de soberanía sobre el territorio.

de preuve suffisants pour étayer sa revendication.
pruebas que justifiquen su reclamación.

Gui avait confirmé sa revendication d'être un tireur précis à cent pour cent; la flèche translucide
Gui había mantenido su afirmación de tener un lanzamiento con puntería del ciento por ciento;

Ainsi, l'auteur a fait l'objet d'une mesure d'interdiction de séjour conditionnelle le 3 juillet 1996 et sa revendication a été référée à la section du statut pour étude de son mérite.
De este modo, se aplicó al autor una medida de prohibición condicional de residencia el 3 de julio de 1996 y su petición fue remitida a la sección encargada de la condición de refugiado para que estudiara el fondo de la cuestión.

ce dernier ne manquera pas de pousser un peu plus loin sa revendication de reconnaissance d'un État palestinien par les Nations Unies.
movimiento que no dejará entonces de aprovechar la ocasión para hacer avanzar un poco más su demanda a favor del reconocimiento de un Estado palestino en el seno de la ONU.

En effet, il n'est actuellement aucunement menacé d'être renvoyé du Canada puisque sa revendication du statut de réfugié est pendante devant le tribunal chargé d'en décider.
En efecto, actualmente no existe ninguna amenaza de que sea expulsado del Canadá porque su petición de la condición de refugiado está pendiente ante el órgano encargado de examinarla.

notamment sa revendication d'être à la tête de tout gouvernement de transition au Libéria.
incluida su exigencia de encabezar cualquier gobierno de transición en Liberia.

Baha'u'llah affronte une des raisons pour lesquelles certains babis rejetèrent sa revendication d'être le Promis du Bayan.
Bahá'u'lláh rebate una de las razones por las cuales algunos de los bábíes rechazaron Su afirmación de ser el Prometido del Bayán.

Il était prévu de la marier à un membre d'une famille qui serait en mesure de renforcer sa revendication sur la Pologne mais cela échoua,
Los planes para que contrajera matrimonio con alguna familia que pudiera reforzar sus pretensiones sobre el trono polaco fallaron, ya que ninguna de las potencias de

La CGT a abandonné sa revendication initiale d'une échelle mobile des salaires,
La CGT abandona sus demandas originales de una escala móvil de salarios,

La Conférence a réitéré son soutien au Liban dans ses efforts pour parachever la libération de tout son territoire jusqu'aux frontières internationalement reconnues, et dans sa revendication pour obtenir la libération des prisonniers libanais détenus dans les prisons israéliennes.
La Conferencia reiteró su apoyo al Líbano en sus esfuerzos por completar la liberación de todos sus territorios hasta las fronteras internacionalmente reconocidas, y en sus reclamos por la liberación de prisioneros y detenidos libaneses en prisiones israelíes.