SAMNITES - traduction en Anglais

• samnites

Exemples d'utilisation de Samnites en Français et leurs traductions en Anglais

se considérer comme loyaux envers leur traité existant avec les Samnites, et ils doivent refuser la proposition pour cette raison.
still be considered loyal to their existing treaty with the Samnites, and for this reason they had to refuse the proposal.

a été signé en temps de paix, et que les Samnites visent maintenant à attaquer les Sidicins qui ne sont pas amis de Rome.
which unlike the Campani they had formed in times of peace, and that the Samnites now intended to go to war against the Sidicini who were no friends of Rome.

Rome et les Samnites.
Rome and the Samnites.

se prépare à se battre avec les Samnites, qui étaient descendus des montagnes pour envahir la riche Campanie
was preparing for battle with the Samnites, who were coming down from the mountains to raid rich Campania,

de quelques éléphants de guerre auxquels s'ajoutent des colons grecs et une partie des Samnites qui se sont révoltés contre Rome.
where his forces were joined by the Greeks and a portion of the Samnites who revolted against Roman control.

Cela permet à Valerius Corvus de remporter une troisième victoire romaine quand il s'empare du camp samnite mal défendu puis disperse les fourrageurs.
This gave Valerius the opportunity to win a third Roman victory when he first captured the Samnites' lightly defended camp and then scattered their foragers.

Les Sidicins sont quant à eux soumis par les Samnites.
However they were being advanced upon by the Samnites.

Les Samnites utilisaient des plaques pectorales et dorsales trilobées.
The other side had Vettathasans and Velladickal Karuppans with them.

Les Samnites sont organisés en une confédération tribale installée dans les Apennins centraux.
The Samnites were a tribal federation living in the central Apennines.

Les Samnites peuvent donc entrés en guerre contre les Sidicins sans crainte d'intervention romaine.
The Samnites could therefore go to war with Sidicini without fear of Roman involvement.

Lucius Julius Caesar, combat les Samnites, il fait face aux Marses.
was sent out to face the Samnites, while Lupus was to fight the Marsi.

Le nombre de Samnites tués et la taille du butin pris par les Romains sont clairement exagérés.
The number of Samnites killed and the amounts of spoils taken by the Romans have clearly been exaggerated.

Dans l'impossibilité de tenir tête aux Samnites, les Sidicins appellent les Campaniens de Capoue à leur aide.
Unable to stand against the Samnites, the Sidicini sought help from the Campanians.

Tandis que son collègue au consulat Quintus Fabius Maximus Rullianus s'occupe des Samnites.
His quarrel with Quintus Fabius Maximus Rullianus, his magister equitum, is well known.

Sora apparaît ensuite dans la deuxième guerre samnite lorsque les Samnites s'en emparent au détriment des Romains en 315.
Sora is next heard of during the Second Samnite War when the Samnites took it from the Romans in 315.

Elle y était pratiquée par un certain nombre de tribus, dont les Samnites, Aurunces(Ausones) et Sidicini.
Oscan was spoken by a number of tribes, including the Samnites, the Aurunci(Ausones), and the Sidicini.

Lucius Volumnius Flamma Violens est prorogé pour un an dans son commandement en terres samnites avec deux légions.
Lucius Volumnius' command was prolonged for a year to continue the war in Samnium with two legions.

Pietrabbondante était une ville prospère Samnites dans le 6ème siècle avant JC
Pietrabbondante was a thriving Samnite town in the 6th century BC

En 343 av. J-C. il a été théâtre d'une bataille de la première guerre samnite entre les Romains et les Samnites.
BC, was the first battle of the First Samnite War and also the first battle fought between the Roman Republic and the Samnites.

Pour ses victoires sur les Samnites, Fulvius Maximus célèbre un triomphe,
On his return to Rome, Cassius celebrated his first triumph,