Exemples d'utilisation de Samnites en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de quelques éléphants de guerre auxquels s'ajoutent des colons grecs et une partie des Samnites qui se sont révoltés contre Rome.
italico nel 280 a.C., al quale si unirono i soldati Greci e parte dei Sabelli che si rivoltarono contro il dominio romano.Les Romains conquirent la région au cours de la guerre contre les Samnites et contre Pyrrhus entre les IVe
I Romani, conquistarono la regione nel corso delle guerre contro i Sanniti e contro Pirro tra il IVla jeune république se trouve confrontée aux guerres samnites, qui vont éclater en 343 av. J.-C.,
del territorio costiero della Campania, si trovava nel pieno delle guerre sannitiche, che, scoppiate nel 343 a.C., si sarebbero conclusele groupe Verrino rocheux où Pietrabbondante Samnites indomptable fortifié leurs maisons.
il gruppo roccioso di Pietrabbondante dove gli indomiti Sanniti fortificarono le proprie abitazioni.En 290 av. J.-C., après avoir eu raison de la dernière résistance des Samnites, l'armée romaine menée par le consul Manius Curius Dentatus,
Nel 290, dopo aver avuto ragione dell' ultima resistenza dei Sanniti, l' esercito romano, guidato dal console Manio Curio
Une guerre contre la confédération de Samnite entre 343 et 272 B.C.
Una guerra contro la confederazione di Samnite fra 343 e 272 B.C.Apennin samnite, Apennin lucanien
Appennino sannita, Appennino campano,entrent en guerre contre Rome alliée à la confédération samnite.
entrarono in guerra con Roma, a sua volta alleata con i Sanniti.Le développement de la cité d'abord samnite puis romaine a été favorisé par le passage d'importantes voies de communications
Lo sviluppo della città prima sannita e poi romana derivava dal passaggio di importanti vie di comunicazione, quali la via Stabiana(verso Stabia),Les Samnites sont organisés en une confédération tribale installée dans les Apennins centraux.
I Sanniti erano organizzati in una confederazione tribale che si trovava lungo la catena degli Appennini centro-meridionali.Cette dernière défaite contraint les Samnites à demander la paix.
L'esito negativo di quest'ultima battaglia ridusse i Piceni a chiedere la pace.En 324 av. J.-C., les Samnites s'installent à Pompéi.
Nel 400 a.C. i liguri s'installano a Bormes.Au Ve siècle av. J.-C., les Samnites occupent toute la Campania Felix,
Nel V secolo a.C. i Sanniti conquistarono tutta la Campania Felix
La victoire décisive des Romains et des Samnites sur les coalisés est par contre jugée historique.
La decisiva vittoria di Romani e Sanniti sugli alleati è riconosciuta comunque come fatto realmente storico.de retour de sa campagne étrusque, s'empare de Nuceria et vainc les Samnites.
sconfisse ancora i Sanniti, cui si erano alleati i Marsi e i Peligni.Les Samnites, en conséquence occupèrent la ville de 320 av. J.-C. à 313 av. J.-C., lorsque la colonie latine fut reconstruite.
I Sanniti di conseguenza occuparono la città nel 320 a.C., fino al 313 a.C. quando la colonia latina fu ricostituita.20 000 chevaux recrutables chez les Samnites, les Lucaniens et les Bruttiens.
di 350.000 uomini e 20.000 cavalieri reclutati tra Sanniti, Lucani e Bruzi.La réponse du Sénat aux Samnites a pour conséquence de retourner les Campaniens contre les Romains
La risposta del Senato ai Sanniti fece sì che i Campani si schierassero contro Romaces derniers sont eux-mêmes tenus en échec par les Samnites.
che a sua volta si era sottomessa ai Sanniti.aidé en cela par la terreur qu'inspirent les Samnites rangés en bataille au pied de la montage.
aiutato dal terrore generato nei Sanniti schierati in battaglia ai piedi del vulcano.
