SAMNITES - traduction en Espagnol

• samnitas
• sannitas
• sanniticas

Exemples d'utilisation de Samnites en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Romains conquirent la région au cours de la guerre contre les Samnites et contre Pyrrhus entre les IVe
Los romanos conquistaron la región en el curso de las guerras contra los samnitas y contra Pirro de Epiro entre el IV

La première guerre samnite mit fin au traité.
La primera guerra samnita puso fin al tratado.

Fin de la Deuxième guerre samnite.
Final de la segunda guerra samnita.

le Musée Samnite, le collège"M. Pagano"(1800),
el Museo Samnita, el colegio"M. Pagano"(1800),

chef de l'armée samnite au cours de son avance en territoire romain.
líder del ejército samnita durante su avance en territorio romano.

ne fût pas un Troyen, mais un Samnite.
Capua no fue fundada por un troyano, sino por un samnita homónimo.

des grèves et un ceinturon samnite.
grebas y cinturón samnita.

dans la région voisine samnite entre Avellino et Bénévent.
confinándolos en el área Samnita comprendida entre Avellino y Benevento.

une ceinture samnite et un casque de type étrusco-corinthien,
cinturón samnita y casco de tipo etrusco-corintio,

La capitale de la fédération samnite était Bovaiamom,
La capital de la federación samnita estaba en Bovaiamom,

pattes pour les boucles, et un ceinturon samnite.
grebas con trabillas para las correas y cinturón samnita.

Reprise de la guerre entre Rome et les Samnites.
Concluye la primera guerra samnita entre Roma y los samnitas.

Il mène la guerre contre les Samnites sur leur territoire.
Llevó la guerra con su colega contra los samnitas.

Les Lucaniens et les Apuliens s'allient avec Rome contre les Samnites.
Probablemente algunas ciudades se aliaron con los romanos contra los samnitas.

Succès des Romains dans la guerre contre les Samnites et les Lucaniens.
Posiblemente coincidió con una guerra de los romanos contra samnitas y galos.

peuple italique samnite qui se rangea contre Rome pendant les guerres samnites pour succomber plus tard au pouvoir de la Républiques, dont elle devint l'alliée et, successivement, ville municipale.
pueblo Itálico sanitico que se declaró contra Roma durante las guerras sánicas para terminar sucumbiendo bajo el poder de la República, convirtiéndose en aliada y posteriormente en municipio romano. Saqueada por los Godos y devastada por los Longobardos.

Gaius Papius Mutilus est un noble samnite connu pour avoir été le chef des rebelles du Sud qui se sont battus contre l'armée de Rome dans la Guerre sociale de 91-87 av. J. -C.
Cayo Papio Mutilo fue un noble samnita, conocido por liderar al frente rebelde del sur contra el ejército romano durante la guerra social 91-88 a. C. El ejército samnita, que constaba de los rebeldes del sur, era muy similar en número al de los romanos.

des rampes en terre(Agger) ou tout simplement en escaladant les murs, comme au cours du premier siège de la ville samnite de Silvium 306 av.
simplemente escalando las paredes, como en el asedio a la ciudad samnita de Silvium en el año 306 a. C. Los soldados que trabajaban en las rampas se protegían con escudos denominados vinea.

consacré en 295 av. J.-C. par Quintus Fabius Maximus pendant la troisième guerre samnite.
C. fue construido por Quinto Fabio Máximo, después de la guerra con los ligures en las cercanías de Porta Capena de Roma.

Passée sous la domination des Romains pendant la deuxième guerre samnite en 312 av. J.C.,
Pasó a los romanos como consecuencia de la segunda guerra sannitica en el 312 a.C.,