Exemples d'utilisation de Second volet en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avec le second volet de la transition, c'est la sécurité de près de la moitié de la population du pays qui sera principalement assurée par les Afghans eux-mêmes.
The second tranche of transition will mean an Afghan security lead over nearly half the population of the country.Second volet d'une autobiographie théâtrale entamée avec Adishatz/Adieu(2009),
The second part of a theatrical autobiography that began with Adishatz/Adieu(2009),Les Frenchies en Croatie- second volet de l'action Mes Origines,
French guys in Croatia- the second part of Le second volet de la réforme concerne l'introduction d'un système de placement en famille et d'adoption.
Le second volet du projet vise un changement des attitudes dans le monde du travail.
The second focus of the project centres on the effort to change attitudes in the working world.La responsabilité de l'armateur ne constitue donc qu'un premier volet de la Convention qui est complété par un second volet: le fonds HNS financé par les chargeurs.
This liability, which forms a first l'air haute pression est forcé à travers un tube d'air qui se connecte à un second volet, qui se déploie.
higher pressure air is forced through an air tube which connects to a second flap, deploying it.La nouvelle route maritime de la Soie(One Road) forme le second volet de l'OBOR.
En 2001, le second volet du plan a été publié:
Le second volet du projet vise à combattre la violence familiale contre les femmes,
En 2004, Wim Wenders réalise The Soul of a man, le second volet d'une série de documentaires consacrés au blues dirigée par Martin Scorsese, The Blues: a musical journey Le Blues.
In 2004, Wim Wenders directed the film The Soul of a Man(the second part of The Blues, a series produced by Martin Scorsese), focusing on the music of Blind Willie Johnson.Le second volet vise l'élaboration de directives
The second component is directed towards the elaboration of guidelinesLe Groupe a mis en œuvre en 2010 le second volet de son plan d'expansion de l'internet haut débit dans l'Océan indien en lançant la construction de LION2 Lower Indian Ocean Network2.
In 2010, the Group implemented the second part of its Indian Ocean broadband expansion plan, launching the construction of LION2 Lower Indian Ocean Network2.Le second volet a été engagé
Le second volet du minimum vital concerne les fonds nécessaires pour couvrir les dépenses communes du ménage(c'est-à-dire surtout les dépenses relatives au logement
The second part of the subsistence level is the need for funds necessary to pay common expenses for the household(i.e. primarily expenses for housingLe second volet prévoit des consultations informelles sur les questions de fond en suspens figurant dans le projet de modalités présenté en décembre 2008 par le précédent Président des négociations sur l'agriculture.
The second track involves informal consultations on outstanding issues of substance in the draft modalities issued by the previous Chair of the agriculture negotiations in December 2008.Le second volet de ce projet consiste à appuyer la réintégration de Congolais et de Congolaises qui rentrent aux pays après avoir fui la violence des groupes rebelles en se réfugiant en Ouganda, en République Centrafricaine
The second component of the project consists in supporting the reintegration of the Congolese people who are coming home after having fled the violence by rebel groups by taking refuge in Uganda,En mai 2013, le second volet de l'initiative dite << Caribbean Challenge >> a été lancé à l'occasion du Sommet des dirigeants politiques et des dirigeants d'entreprise caribéens pour accélérer la mise en œuvre des mesures de conservation marine dans les Caraïbes.
In May 2013, at the summit of Caribbean Political and Business Leaders, the second phase of the Caribbean Challenge Initiative was launched to accelerate marine conservation action in the Caribbean.sujet qui constituait le second volet de la visite du Rapporteur spécial,
Le second volet, sur la tenue duquel l'ensemble des États parties avait été consulté,
The second track, the contents of which were discussed by all the States parties, consisted in organizing
