Exemples d'utilisation de Second aspect en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second aspect of the agreement prohibits each insurer from proposing tariffs that are lower than the ones offered by the competitor with regard to corporate risks.
Le second point de l'accord interdit à l'un des deux assureurs de proposer un tarif inférieur à celui offert par le concurrent pour les risques d'entreprises.A second aspect of our research is to characterize the function of a novel cancer associated gene we named p22RBT1.
Un deuxième aspect de notre recherche est la caractérisation de la fonction d'un nouveau gène associé au cancer et que nous avons nommé p22RBT1.It addresses more specifically the second aspect of Jesus, Jesus become man,
Elle s'adresse plus spécialement au second aspect de Jésus, à Jésus-Homme, A second aspect is to close the implementation gap by developing clear,
Un deuxième aspect consiste à rectifier le déséquilibre de mise en œuvre,A second aspect that could be reviewed concern the governance system of each agency or sectoral regulator.
Un second aspect qui pourrait faire l'objet d'un examen concerne le mode de gestion des différents organismes ou instances de réglementation sectorielles.There is a second aspect, which touches on the emphasis now being given to United Nations peace-keeping activities.
Il y a un deuxième aspect, qui concerne l'accent mis actuellement sur les activités de maintien de la paix des Nations Unies.it was time for the Commission to take up the second aspect, that of means of repairing harm.
il est temps que la CDI passe au deuxième aspect du sujet, les moyens de réparer le dommage.The second aspect of media, namely“independence”,
The expert who presented this case underlined the importance of this second aspect of centralized coordination as an effective means to avoid duplication of,
L'expert ayant présenté cette affaire a souligné l'importance de ce deuxième aspect de la coordination centralisée, en tant qu'instrumentThis second aspect was considered by the Commission from 1968 to 1981,
The second aspect is revealed in the varied experiences of new
Le deuxième aspect apparaît clairement dans les expériences variées des démocraties nouvellesThe second aspect I would like to address, although very briefly, concerns the crux of the matter:
where the discussion could focus more concretely on the second aspect of our programme,“Implications for the modern world”.
une grande conférence internationale, qui porterait plus concrètement sur le deuxième volet de notre thème«Incidences pour le monde moderne».It also recognized that its financial obligations had been unaffected by the fact that a second aspect of that principle, namely the equal rights of all Member States, had not been respected when its assessment had been calculated in 1992.
Elle reconnaît aussi que ses obligations financières ne sont pas modifiées par le fait que le deuxième aspect de ce principe- celui de l'égalité des droits des États Membres- n'a pas été respecté au moment du calcul de sa quote-part en 1992.The second aspect in the United Nations problems adds a complementary dimension to those of peace and security,
Le deuxième aspect de la problématique des Nations Unies revêt, à mes yeux, une dimension complémentaire à la paix et à la sécurité: c'est le développement économique et social dans un monde quiA second aspect of the Liberian reforms was resource maximisation;
Le deuxième aspect des réformes libériennes est la maximisation des ressources:The second aspect, as we see it, is to make dual-use
Le deuxième aspect, selon nous, c'est de rendre ces techniques de pointeIn the view of that delegation, future revision of the working paper should focus on the second aspect, and for that purpose consideration should be given to the possible elaboration of model contracts covering various aspects of international cooperation.
Toute révision future du document de travail devrait mettre l'accent sur le deuxième aspect et, à cet effet, il fallait envisager d'élaborer des contrats modèles portant sur divers The second aspect to be taken into consideration is the strength
Le deuxième aspect réside dans la force et la stabilité du carrelage enalso to deal with internal migration- even though this second aspect of its mission has not been developed so far due to a lack of funds.
déportés et également pour s'occuper de la migration interne, mais ce deuxième aspect de sa mission n'a pas été développé dans le passé par faute de ressources.
