SECOND ASPECT in Danish translation

• det andet aspekt
• det andet punkt
• det andet element
• anden side
• det andet forhold

Examples of using Second aspect in English and their translations into Danish

A second aspect concerns the poorest countries.
Et andet aspekt vedrører de fattigste lande.

A second aspect, Mr President-in-Office,
Et andet aspekt, hr. rådsformand:

The second aspect is the implementation
Et andet element er gennemførelsen

Yet, there is a second aspect, which is even more difficult to get right.
Der er imidlertid et andet aspekt, som er sværere at rette op på.

This second aspect is very often lacking when budgetary decisions are being made.
Dette andet aspekt mangler meget ofte, når der træffes budgetbeslutninger.

The second aspect concerning this Parliament' s prerogatives is image.
Et andet aspekt af Parlamentets prærogativer er dets image.

A second aspect refers to what individual countries can learn from each other.
Et andet aspekt er spørgsmålet om, hvad de enkelte lande kan lære af hinanden.

There is a second aspect that seems to me to be of great importance.
Der er et andet punkt, som jeg synes er meget vigtigt.

The second aspect is that I find it annoying that the European Union subsidises the cultivation of tobacco.
Det andet aspekt er, at jeg synes, det er irriterende, at EU støtter dyrkningen af tobak.

The second aspect is the voluntary payments,
Det andet punkt er de frivillige betalinger,

The second aspect on which we should concentrate is the coordination of national energy policies.
Det andet punkt, som vi bør koncentrere os om, er koordineringen af de nationale energipolitikker.

A second aspect, of course, is the damage done to the image of our livestock farming industry,
En anden side er naturligvis den skade, vores kvægopdræts omdømme har lidt.

The second aspect I wanted to mention is also a lack of consistency,
Det andet forhold, jeg vil omtale, drejer sig også om manglende sammenhæng,

A second aspect of Christian apologetics that is often ignored is the second half of 1 Peter 3.
En anden side ved den kristne apologetik, som ofte bliver overset, er netop den anden halvdel af 1. Petersbrev 3.

The second aspect is the power not to apply Article 6 if the worker is in agreement, the system of opting-out, as has been said here already.
Det andet forhold er muligheden for ikke at anvende artikel 6, hvis arbejdstageren accepterer det, altså"opt-out"-systemet, som allerede er blevet nævnt.

This brings me to the second aspect I want to address. We also need good
Gode løsninger har vi brug for- og nu kommer jeg til det andet aspekt, jeg vil tage op her- til Agenda 2000 som helhed

However, as regards the payment appropriations for this heading, the Council introduced the second aspect of its overall savings strategy by effecting a ECU 1, 000m reduction in the payment appropriations.
Men med hensyn til betalingsbevillingerne til dette udgiftsområde indførte Rådet det andet aspekt af sin generelle besparelsesstrategi ved at foretage en nedsættelse på 1.000 mio ECU af betalingsbevillingerne.

We will also have to consider the second aspect which you have referred to: monitoring.
Vi er også nødt til at overveje endnu et aspekt, som De har nævnt, nemlig opfølgningen.

I will use the short amount of time available to me to concentrate on the second aspect, for the euro really is an open door to the future.
Jeg vil gerne bruge min korte taletid på det andet aspekt, for euroen er faktisk en åben dør til fremtiden.

The"conclusion of agreements between states" is a second aspect that contributes to creating adequate legal framework conditions for transEuropean cooperation.
Indgåelse af aftaler mellem lande, er et andet aspekt, som er med til af tilvejebringe passende retlige rammevilkår for transeuropæisk samarbejde.