SECOND ASPECT in Finnish translation

• toinen seikka
• toinen näkökohta
• toisena näkökohtana
• toinen asia
• toinen näkökulma
• toinen tekijä

Examples of using Second aspect in English and their translations into Finnish

A second aspect to be considered is that we are doing something entirely new here.
Toisena näkökulmana on otettava huomioon, että olemme tässä tekemässä jotain täysin uutta.

However, there is also a second aspect.
Asiassa on kuitenkin myös toinen puoli.

A second aspect here is helping passengers avoid aeroplanes, airlines
Toinen näkökohta tässä on se, että autetaan matkustajia välttämään mustalle listalle joutuneita lentokoneita,

The second aspect is the power not to apply Article 6 if the worker is in agreement,
Toinen seikka on oikeus olla soveltamatta 6 artiklaa, jos työntekijä on sopinut-järjestelmän soveltamisesta,

The second aspect is that I find it annoying that the European Union subsidises the cultivation of tobacco.
Toinen näkökohta on Euroopan unionin tupakan viljelyyn myöntämä tuki, jota pidän häiritsevänä.

The second aspect I wanted to mention is also a lack of consistency,
Toinen asia, jonka halusin mainita, liittyy sekin epäjohdonmukaisuuteen mutta tällä kertaa Euroopan

The second aspect concerns recent changes in Hungarian society,
Toinen seikka koskee viimeaikaisia muutoksia Unkarin yhteiskunnassa

The second aspect I would like to point out is the role of sports clubs
Toinen asia, jonka haluan tuoda esiin, koskee sitä, kuinka urheiluseurat

The second aspect is that in our drugs policy we must bear in mind that in hardly any other branch of crime in Europe is more money earned than in the drug trade.
Toinen tekijä: meidän on otettava huomioon huumepolitiikassa, että tuskin millään muulla rikollisuuden alalla Euroopassa ansaitaan enemmän rahaa kuin huumekaupassa.

The second aspect where caution is required is the high expectation we place on the restart of integration, including enlargement,
Toinen asia, jossa vaaditaan varovaisuutta, on se korkea odotus, jonka asetamme Euroopan yhdentymisen jatkamiselle(joka pitää sisällään myös laajentumisen)

The second aspect refers to the internal differentiation of the city which is frequently not considered although everyone knows that large differences exist within each city.
Toinen näkökulma on kaupungin sisäinen eriyttäminen, joka usein jätetään vaille huomiota, vaikka yleisesti tiedetään, että kaikissa kaupungeissa on suuria sisäisiä eroja.

The second aspect that I consider to be a priority,
Toinen asia, jonka katson ensisijaiseksi talouskriisin aikana,

The second aspect I focused on is the need to strengthen dialogue between the Commission
Toinen näkökulma, johon keskityn, on se, että komission ja jäsenvaltioiden välistä vuoropuhelua

By contrast, the second aspect is superfluous, as it is
Toinen näkökanta on sitä vastoin tarpeeton,

However, this communication addresses the second aspect- the monitoring task entrusted exclusively to the European Commission in its exclusive role as“guardian of the Treaty”.
Tämän tiedonannon tavoitteena on joka tapauksessa syventää toista näkökohtaa eli valvontaa, josta Euroopan komissio on perustamissopimuksen mukaan yksinomaan vastuussa"perustamissopimuksen valvojana.

I said that there is a second aspect to prior information and that is that ministers should take Community elements into consideration when defining their national policy.
Sanoin, että etukäteen annettavilla tiedoilla on toinenkin puoli, joka on se, että niiden avulla ministerit voivat ottaa yhteisölliset näkökohdat huomioon määritellessään kansallista politiikkaansa.

As far as the second aspect, political Union,
Tavoitteen toinen osa, poliittinen liitto,

However, the second aspect- understanding how a move to a new method of sharing out the‘EU tax base' would impact on individual Member States- is more difficult.
Näkökohdista jälkimmäinen- sen selvittäminen, miten siirtyminen EU: n veropohjan jakamiseen uudella tavalla vaikuttaisi yksittäisiin jäsenvaltioihin- on sen sijaan hankalampi.

The second aspect of the Herman report concerns the regulations for the"consultation of the European Central Bank by national authorities on draft legislative provisions.
Hermanin mietinnön toinen kohta koskee ehdotusta neuvoston päätökseksi"jäsenmaiden viranomaisten velvollisuudesta kuulla Euroopan keskuspankkia suunnitelmista lainsäädännöksi.

The second aspect is the seed as a vegetable variety,
Toinen puoli asiasta on tämä siemen kasvivarianttina,