Exemples d'utilisation de Autre aspect en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un autre aspect du problème semble tenir au fait que les dépenses en capital ne sont pas toujours intégrées comme il le faudrait aux milieux de travail 5.
Another part of the problem appears to be that capital investment is not always well integrated into the workplace.La santé osseuse pourrait être un autre aspect de la santé humaine à rejoindre cette liste.
Période visée par la réduction Le coût d'une réduction importante des émissions comporte un autre aspect qui ne dépend pas de la complexité ni de l'impact distributif.
The costs of achieving a significant reduction in emissions also have another dimension that is independent of its complexity or distributional impacts.Un autre aspect à tenir en compte lors de l'achat d'un plancher est la pose de celui-ci.
Un autre aspect mis en avant par les spécialistes du projet concerne les chevauchements de responsabilités entre différents prestataires de services.
Another issue highlighted by project experts focused upon overlaps of responsibilities between different service providers.Un autre aspect du défi, c'est que les chirurgiens pédiatres généralistes doivent souvent intervenir de manière urgente ou semi-urgente.
Another part of the challenge is that much of what pediatric general surgeons do is urgent, or semi-urgent.Un autre aspect important est celui de l'adoption de pratiques agricoles qui ne portent pas atteinte à l'environnement.
Another area of importance is the change towards agricultural practices that do not damage the environment.L'infl ation est un autre aspect de l'ouverture, mais on n'a pas encore suffi samment de données pour bien comprendre cet effet.
Infl ation is another facet of openness, although there remains a lack of suffi cient evidence to fully understand the effect.promotion des investissements et de la technologie à Istanbul est un autre aspect de la coopération de la Turquie avec l'ONUDI.
Technology Promotion Office in Istanbul was yet another dimension of Turkey's cooperation with UNIDO.Un autre aspect du Cycle d'Uruguay concernant l'agriculture avait trait aux disciplines en matière de soutien interne, lequel a de fortes répercussions sur le commerce international.
Another feature of the Uruguay Round concerning agriculture was disciplines on domestic support, which has strong impacts on international trade.Il y avait cependant un autre aspect à Edimbourg, qui devint un centre pour cette renaissance de la philosophie grecque, appelée le Siècle des Lumières.
There was however another side to Edinburgh, which became a centre for that revival of Greek philosophy called the Enlightenment.Un autre aspect de la stratégie utilisée par le PNUD consiste à aider les pays à se doter des capacités nécessaires pour élaborer des politiques en faveur des pauvres.
Another part of the strategy is to support national efforts aimed at developing capacities for pro-poor policymaking.Un autre aspect examiné a été de savoir si une solution pouvait être définie en termes quantitatifs ou qualitatifs.
Another issue that was discussed was whether a pathway can be defined quantitatively or qualitatively.Cela nous amène à un autre aspect de la coopération: mettre les technologies de l'information et de la communication au service des objectifs du Millénaire pour le développement.
This brings us to another area of cooperation-- using information and communication technology to achieve the Millennium Development Goals.de l'offre de renforcement des capacités, l'OMC assurera un autre aspect de la coordination.
there is another facet of coordination that the WTO will perform.considérées comme utilisation consommatrice- est un autre aspect de l'équilibre hydrique.
becomes a consumptive use- is another dimension of the water balance.Un autre aspect des directives concernant les notifications,
C'est là un autre aspect sur lequel les membres de la Conférence devraient se pencher plus attentivement.
This is another issue that the members of the Conference should carefully consider.Un autre aspect de la criminalité organisée est le trafic de migrants
Another feature of organized crime was the smuggling of migrantsUn autre aspect essentiel pour la survie des Nations Unies est la situation financière de l'Organisation.
Another area vital for the survival of the United Nations is the financial situation.
