IS ANOTHER ASPECT - traduction en Français

• est un autre aspect
• constitue un autre aspect
• est une autre dimension
• est un autre volet

Exemples d'utilisation de Is another aspect en Anglais et leurs traductions en Français

There is another aspect the Secretary-General rightly mentioned in his report: the unchecked proliferation of mines
Il est un autre aspect que le Secrétaire général a justement évoqué dans son rapport:

Insalubrity is another aspect of the French housing situation,
L'insalubrité est une autre caractéristique de la situation française au regard du logement,

Discernment is another aspect of charism that dates from the earliest period of the Church,
Le discernement est autre aspect du charisme qui date des débuts de l'Église,

It is another aspect of environmental concerns that has become a major constraint for development and a potential source
Il s'agit d'un autre aspect des préoccupation environnementales qui est devenu une contrainte importante pour le développement

Th ere is another aspect to this“marriage” beyond common winding:
Au-delà d'un remontage unique, un autre aspect de cette« union»

Gibraltar is also a human aggregate, and this is another aspect of the problem.
Gibraltar est aussi une agglomération humaine, et il s'agit d'un autre aspect du problème.

Harmonization of data is another aspect of information services for adaptation that needs further attention,
L'harmonisation des données est un autre aspect des services d'information pour l'adaptation qui réclame plus d'attention,

including manual work is another aspect as are the Congregations' projects so as to become self-reliant for their needs
y compris le travail manuel, constitue un autre aspect de même que les projets des congrégations pour devenir autonomes

as Board members is another aspect of human resource management-succession planning
à titre d'administrateurs, est un autre aspect de la gestion des ressources humaines;

The response burden generated by statistical offices is another aspect of their cost-effectiveness, because data collection,
La charge que les services de statistique font peser sur les répondants est un autre aspect du rapport coût-efficacité,

This is another aspect of our belief that digital technology is a tremendous opportunity for us to build a smarter, more responsible society open to everyone.
C'est un autre volet de nos convictions: le numérique est à nos yeux une formidable occasion de construire une société plus intelligente, plus responsable, et ouverte à tous.

funds and programmes to effectively monitor all these factors is another aspect to be taken into account.
programmes des Nations Unies de contrôler efficacement tous ces facteurs est un autre aspect à prendre en compte.

chronic human rights issues and situations wherever they occur is another aspect of the Council's mandate that should be improved upon, as a result of the 2011 review process.
chroniques relatives aux droits de l'homme partout où elles surviennent est un autre aspect du mandat du Conseil qui doit être amélioré à la suite du processus d'examen de 2011.

the land lease contract is another aspect that must be considered see in this regard Chapter 3, para. 74.
le contrat de bail des terres est un autre aspect à prendre en considération voir Chapitre 3, para. 74.

The question of the rental requirements for a suitable courtroom referred to in paragraph 51 is another aspect of the operation of the Tribunal that would be likely to warrant additional requirements in 1994-1995.
La salle qui devra être louée pour les audiences des Chambres, mentionnée au paragraphe 51, est un autre aspect du fonctionnement du Tribunal qui entraînera vraisemblablement des dépenses supplémentaires en 1994-1995.

It is with that same spirit of excitement that Tremblant enters this new era and this blog is another aspect that will allow us to get closer to our clientele and offer products and services that exceed your expectations.
C'est donc avec entrain que Tremblant entrevoit l'avenir et ce blogue n'est qu'une des facettes qui nous permettra de nous rapprocher de notre clientèle et de vous offrir des produits et services à la hauteur de vos attentes.

The type of school that the pupils were placed in- mainstream or special- is another aspect of information that needs to be carefully considered in this report,
Le type d'école où les élèves étaient placés- ordinaire ou spécialisée- est un autre aspect des informations qu'il convient de prendre en compte avec prudence dans ce rapport,

as well as of more general matters of trade in ICT-enabled services, is another aspect of the implications of ICT
les questions plus générales du commerce des services fondés sur les TIC, constituent un autre aspect des conséquences de l'adoption des TIC

Similarly, the annual construction programme of thousands of dwellings, basically intended for people in the lowest income group, is another aspect of the Dominican State's policy for achieving the rights laid down in the Covenant as fully as possible by providing an increasingly large number of people with decent housing and significantly reducing the slums that
De même, le programme de logement consistant à construire des milliers de logements par an essentiellement à l'intention des habitants à faibles revenus est un autre volet de l'action de l'Etat dominicain visant à assurer aussi efficacement que possible le respect des droits reconnus dans le Pacte, en fournissant à un nombre croissant de personnes un logement digne,

Child labour was another aspect of violence against children.
Le travail des enfants est un autre aspect des violences commises à l'égard des enfants.