IS AN ASPECT - traduction en Français

• est un aspect
• est une question
• est l'un des éléments

Exemples d'utilisation de Is an aspect en Anglais et leurs traductions en Français

shop-floor workers is an aspect requiring attention.
l'ensemble des travailleurs constituent un aspect nécessitant une attention particulière.

Surround sound, which can be duplicated on a set of headphones, is an aspect of extended reality that will make these new games a far more immersive experience than what currently exists.
Le son surround, qui peuvent être reproduits sur un ensemble d'écouteurs, est un aspect de la réalité élargie qui fera de ces nouveaux jeux de loin plus immersive d'expérience que ce qui existe actuellement.

viewed from one angle, is an aspect of the body, for there is a soul in every atom comprising all bodies in all kingdoms in nature.
vue sous un certain angle, est un aspect du corps, parce qu'il y a une âme dans chaque atome, dans tous les atomes formant tous les corps, de tous les règnes de la nature.

consumer perception of a brand is an aspect that should not be overlooked.
la perception d'une marque par le consommateur est un aspect à ne pas négliger.

and into cooperation; this is an aspect of the principle of sharing.
et en coopération; ceci est un aspect de la loi fondamentale du Partage.

This introduces the idea that the wife is the property of the husband and that honour is an aspect of self-defence.
qui laissait supposer que la femme était la propriété du mari et que l'honneur était un aspect de la légitime défense.

In contrast, whether the countermeasure chosen by the injured State"is necessary to induce the wrongdoing State to meet its obligations" is an aspect of proportionality idem.
En revanche, la question de savoir si la contre-mesure choisie par l'État lésé << est nécessaire pour inciter l'État fautif à honorer ses obligations &gt;> est un aspect de la proportionnalité idem.

Recruitment to terrorist groups This is an aspect of the offence of criminal conspiracy, which applies to any conspiracy formed with the aim of committing
Le recrutement des membres du groupe terroristes: il s'agit d'un aspect de l'infraction d'association de malfaiteurs qui punit toute association constituée dans le but d'attenter aux personnes

other land management is an aspect of land use that may affect land cover,
d'autres types d'exploitation des terres sont un élément de l'utilisation des terres pouvant affecter le couvert terrestre,

Education therefore simultaneously encompasses our past and future; it is an aspect of life that comprehends everything that makes human development possible.
L'éducation englobe donc simultanément notre passé et notre avenir; il s'agit d'un aspect de la vie qui couvre tout ce qui rend le développement humain possible,

of which the fourth ray is an aspect.
dont le 4ème rayon n'est qu'un aspect.

variety of emotions and passion for family life is an aspect of primary importance when designing tiles.
la passion de la vie familiale constitue en effet un aspect de tout premier plan lorsque l'on s'apprête à concevoir un carrelage.

The question of secret detentions and torture is an aspect of justice that sits atop a large number of issues relating to violation of the rights of political activists
La question des arrestations secrètes et de la torture est un aspect de la justice qui englobe de nombreuses affaires liées à la violation des droits de militants politiques

This rebinding was to take place in the context of the European Communities' move to a“tariff-only” regime for bananas, which is an aspect of the changes the European Communities was to implement in its banana regime following the EC- Bananas III dispute settlement rulings.
Cette reconsolidation devait avoir lieu dans le contexte du passage des Communautés européennes à un régime uniquement tarifaire appliqué aux bananes, qui est l'un des éléments des modifications que les Communautés devaient apporter à leur régime applicable aux bananes après les décisions adoptées à l'issue du règlement du différend CE- Bananes III.

Moreover, the problem of mistakes of fact or law is an aspect of the general principles of criminal law
En outre, le problème des erreurs de fait ou de droit est un aspect de la théorie générale du droit pénal,

An affected State's discretion to determine the most appropriate form of assistance is an aspect of its primary role in the direction, control, coordination
Le pouvoir d'appréciation de l'État affecté pour déterminer la forme d'assistance la mieux adaptée est un aspect du rôle principal qui lui incombe en ce qui concerne la direction,

thus pursuing its work of destruction, is an aspect of the will and intention of the planetary Logos
poursuivant ainsi son œuvre de destruction, est un aspect de la volonté et de l'intention du Logos planétaire,

Secondly, Mars is closely related to sex, which is an aspect of the pairs of opposites,
Puis, Mars est étroitement relié au sexe qui est un aspect des paires d'opposés,

the Google Hardware program, for instance), is an aspect of VBM Membership we would like to nurture.
d'autres pourront s'inscrire au programme Google Hardware) est un aspect du membership que nous aimerions développer dans les années à venir.

that detainee handling is an aspect of“military operations” excluded from Complaints Commission jurisdiction by virtue of section 2 of the Conduct Regulations.
le traitement des détenus est un aspect d'« opérations militaires» qui échappe à la compétence de la Commission du fait de l'article 2 du Règlement sur la conduite.