IS A FUNDAMENTAL ASPECT - traduction en Français

• est un aspect fondamental
• est un élément fondamental
• est un élément essentiel
• est une dimension fondamentale
• constitue un aspect fondamental

Exemples d'utilisation de Is a fundamental aspect en Anglais et leurs traductions en Français

This perspective is a fundamental aspect of the religious and spiritual world view,
Cette perspective est un aspect fondamental de la vision religieuse et spirituelle du monde,

Evaluation of the Project results relatively to the proposed objectives The professional formation is a fundamental aspect in the obtaining of the qualification
Évaluation des résultats du Projet relatif aux objectifs proposés La formation professionnelle est un aspect fondamental pour obtenir une qualification

a sequence of pictures, is a fundamental aspect of Martina Sauter's photography, which points to the temporality of perceptions.
en l'occurrence une séquence d'images, est un aspect fondamental de l'oeuvre de Martina Sauter qui souligne la temporalité des perceptions.

under which international cooperation is a fundamental aspect of Mexican policy.
dans le cadre duquel la coopération internationale est un aspect fondamental de la politique mexicaine.

loss for the worker which is a fundamental aspect of being self-employed.
de perte pour le travailleur, qui est un aspect fondamental du travail autonome.

the effectiveness of the Management System in which preventing errors is a fundamental aspect.
sur l'efficacité du Système de Gestion pour lesquels la prévention des erreurs est un aspect fondamental.

including choosing medical treatment, is a fundamental aspect of freedom of religion.
notamment de choisir un traitement médical particulier, était un aspect fondamental de la liberté de religion.

repatriation of prisoners of war is a fundamental aspect of the peace process,
le rapatriement des prisonniers de guerre constituant un aspect fondamental du processus de paix,

What we call the interior life is a fundamental aspect of the life of all men
Nous appelons“vie intérieure” un aspect fondamental de la vie de tous les hommes,

Remembrance of the victims is a fundamental aspect of this historical memory and permits the recovery of the values of, and the validity of the struggle for, human dignity.
Perpétuer la mémoire des victimes représentait un aspect fondamental de cette mémoire et permettait de rétablir les valeurs de la dignité humaine et la validité du combat pour cette dignité.

of Human Rights and the Millennium Declaration, recognizing that gender equality is a fundamental aspect of development efforts, including all the efforts needed to achieve the Millennium Development Goals;
de la Déclaration du Millénaire reconnaissant le rôle de l'égalité des sexes en tant qu'aspect fondamental des efforts de développement y compris tous les efforts nécessaires à la mise en place des OMD.

universally accessible, is a fundamental aspect of how we govern ourselves.
à l'ensemble de la population constitue un aspect fondamental de notre mode de gouvernance.

Of course, the increase in the membership of the Security Council- a subject that will soon be considered in this Hall- is a fundamental aspect of the essential restructuring of the Council.
Evidemment, l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité ─ une question que nous examinerons prochainement dans cette salle ─ constitue un aspect fondamental de la restructuration indispensable du Conseil.

principle, which is a fundamental aspect of the CNSC's approach to radiation protection.
qui constitue un aspect fondamental de l'approche de la CCSN en matière de radioprotection.

their natural resources, which is a fundamental aspect of the right of peoples to self-determination under international law.
leurs ressources naturelles, élément fondamental du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, conformément au droit international;

in the best sense of the word, is a fundamental aspect of A.A. 's program of recovery.
au meilleur sens du mot, est un aspect fondamental du programme de rétablissement des AA.

The entry into force of MARPOL annex VI is a fundamental aspect of the strategy; if IMO has not proposed tighter international standards by 2007, the European Union
L'entrée en vigueur de l'annexe VI de la Convention MARPOL est un élément fondamental de la stratégie; si l'OMI ne présente pas de mesures plus strictes au niveau mondial avant 2007,

constant strife.”1 Commitment to the rule of law is a fundamental aspect of CF operations both domestically and internationally.
L'engagement à défendre la primauté du droit est un aspect fondamental des opérations des FC tant au pays qu'à l'étranger.

This conjunction of a common law system under national law within the larger framework of Chinese constitutional law is a fundamental aspect of the principle of'one country,
La coexistence d'un tel système et de la législation nationale dans le cadre plus large du droit constitutionnel chinois est un élément essentiel de l'application du principe"Un pays, est énoncé dans le préambule de la Loi fondamentale.">

that human resources development is a fundamental aspect of poverty eradication
la mise en valeur des ressources humaines est une dimension fondamentale de l'élimination de la pauvreté