Exemples d'utilisation de Seconde de plus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas une seconde de plus.
And not a heartbeat more!Je n'aurais pas supporté l'hôpital une seconde de plus.
I couldn't take that hospital a second longer.Deux minutes, pas une seconde de plus.
Two minutes, I won't stay a second longer.Je ne te supporterai pas une seconde de plus.
I can't even stand to look at you for one more second!Pas une seconde de plus.
not a second more.
Et si ça avait duré une demi seconde de plus?
And what if it would have lasted half a second more?Et je ne peux pas passer une seconde de plus sans toi.
And I can't spend one more second of it without you.Je ne veux pas attendre une seconde de plus.
I don't want to wait a second longer.Voudrais-tu écouter une seconde de plus?
Will you listen for one more second?Et je ne vais pas pas en supporter une seconde de plus.
And I'm not going to take it for one second longer.Heures, pas une seconde de plus.
Je ne peux pas rester dans cette voiture une seconde de plus.
Vous avez 72h. pas une seconde de plus.
You got 72 hours. And not a nanosecond more.
Trois minutes, pas une seconde de plus.
Three minutes from now, not a second longer.Il ne devrait même pas être dans cette maison une seconde de plus.
He shouldn't even be in this house for one more second.Je ne porterai pas ce t-shirt de golf une seconde de plus.
I'm not gonna wear this golf shirt a second longer.Une seconde de plus avec elle est une fin bien plus heureuse qu'une vie entière sans elle.
One more second with her is a happier ending than a lifetime without her.Je ne veux pas passer une seconde de plus avec ces gens qui ne font rien s'ils n'y sont pas obligés.
I don't wanna spend one more second with these do-nothings than I have to.N'hésitez pas une seconde de plus et rendez vous sur le site web d'ipower pour souscrire à un essai gratuit de KEYBOSST et découvrir son indéniable puissance.
Don't hesitate one second longer and visit the website to sign up for a free trial of KEYBOOST and discover its undeniable power.Je vais tuer ce mec si je dois rester assise à côté de lui une seconde de plus.
I am going to kill this guy if I have to sit next to him one more second.
