SECONDS - traduction en Anglais

• seconds
• latter
• mates
• second

Exemples d'utilisation de Seconds en Français et leurs traductions en Anglais

Elle incarne de nombreux seconds rôles au cinéma
She played many secondary roles on film

Ils terminent seconds en 2010 et 2011, année où il remporte pour la seconde fois le rallye du Kenya de la spécialité.
They participated in 2010, finishing 2nd and in 2011 winning again the tournament.

Les automatons mines sont les seconds à sortir après les automatons de combats sortis via le Kickstarter 2015/2016.
The explosive autoscrews are the second ones to be released after the combat autoscrews unlocked during the Kickstarter 2015/2016.

Les premiers sont liés à un acide aminé, les seconds portent un acide aminé
The former are bonded to an amino acid, while the latter bear an amino acid,

Mais ils envoient leurs seconds du vieux continent les pakhans, ils ouvrent des bureaux dérivés dans d'autres villes.
But they send lieutenants from the old country pakhans they call them to open branch offices in other cities.

1-0 de la Croatie sont effacées dans le but de calculer les meilleurs seconds en général.
1-0 wins are disregarded for the purpose of calculating best runners-up overall.

aux Doyin Uriyangkhan des Trois Gardes pour les seconds.
Doyin Uriyangkhan of the Three Guards, respectively.

joua les seconds rôles avec assez de succès
playing secondary rôles with some success

la plupart des premiers sont devenus Sarthois et la plupart des seconds sont devenus Mayennais.
majority of Khas people became Brahmins and others became Kshatriyas.

Les premiers se distinguent par la netteté de leurs lignes, les seconds par leur manque de netteté.
In first case- cleanness of lines, in second- their fuzziness.

En 1940, le pape Pie XII les a déclarés seconds patrons du Canada.
In 1940, Pope Plus XII declared them to be secondary patrons of Canada.

Le pouvoir astringent des premiers renforce les tissus cutanés tandis que les seconds sont d'excellents antioxydants qui combattent les radicaux libres.
The astringent power of the tannins tightens the tissues whereas the flovonoids are highly effective antioxidants which neutralize free radicals.

près de 60% des parents du premier type ont un troisième enfant contre près de 35% des seconds.
equally wide in Armenia: nearly 60% of the former have a third child, against nearly 35% of the latter.

Les premiers dépendaient du nombre de personnes qui étaient arrêtées ou se livraient au Tribunal; les seconds comprenaient les coûts des enquêtes menées préalablement.
The former are related to the number of arrests and surrenders, while the latter include investigation costs incurred before such arrests or surrenders.

La tension est toutefois restée forte à Ankoro entre les Mayi-Mayi et les FAC, les seconds accusant les premiers de s'opposer au désarmement des FDLR.
In spite of this, tension in Ankoro remained high between the Mayi-Mayi and the FAC, with the latter accusing the former of opposing the disarmament of the FDLR.

protéger les premiers pour permettre la jouissance pleine et entière des seconds.
protect the first group to allow the full and complete enjoyment of the second.

La fonction de l'Autorité de contrôle se distingue de celle des OAR reconnus en ce que la première doit assurer la surveillance des seconds.
One major function of the MLCA which differs from that of SROs is that the former must provide supervision of the latter.

Le système de liens entre le siège et les bureaux extérieurs relie les activités du premier à celles qui sont menées par les seconds.
A headquarters/field transmission line links the activities carried out at one level with those at the other.

regagne des seconds importants sur Villa.
regains many seconds from Villa.

par nature, plus difficiles à résoudre que les seconds.
because of their nature are more difficult to solve than the second ones.