SEGMENT DE LA POPULATION - traduction en Anglais

• segment of the population
• sector of the population
• part of the population
• segment of the public

Exemples d'utilisation de Segment de la population en Français et leurs traductions en Anglais

en particulier dans les pays en développement, et que ce segment de la population est touché de façon disproportionnée par les problèmes du développement non durable.
world's population is young, especially in the developing world, and that segment of the population is inordinately affected by the problems of unsustainable development.

qu'il n'existait pas d'instrument spécifiquement consacré à ce segment de la population et que rares étaient les références explicites à l'âge dans ceux qui étaient en vigueur.
noted there was no specific instrument devoted to that segment of the population and few existing instruments had explicit references to age.

un recours excessif et disproportionné à la force ainsi que par des exécutions ciblées sans jugement; aucun segment de la population n'est épargné,
disproportionate use of force as well as targeted extrajudicial executions; no segment of the population was spared,

le Secrétariat est encouragé à évaluer les autres prestations afin de garantir qu'aucun segment de la population ne perçoive des prestations nettement plus élevées que les autres.
the Secretariat was encouraged to critically evaluate other benefits to ensure that no single segment of the population received substantially higher benefits than any other.

des émissions diffusées en allemand pour familiariser le segment de la population qui ne parle que cette langue avec les centres d'intérêts spécifiques des groupes ethniques.
programmes in German which are intended to familiarize that segment of the population that only speaks German with specific topics relating to ethnic groups.

le Brésil réussira à éradiquer l'analphabétisme dans les dix prochaines années; en effet, ce segment de la population est le plus difficile à atteindre,
Brazil will be able to eradicate illiteracy over the next 10 years, as this is the sector of the population that is the most difficult to work with,

une concentration accrue de la richesse entretient généralement les fortes inégalités de revenus, ce qui donne lieu à une société à deux vitesses où un segment de la population a les moyens d'accéder à des services privés d'éducation,
high economic inequality tends to be perpetuated by increasing wealth concentration that generates a dual society where one segment of the population is able to afford good-quality private education,

il ne saurait ignorer les droits économiques et sociaux du segment de la population qui tire sa subsistance de l'exploitation forestière:"le compromis est à la base de toute société démocratique,
it could not ignore the economic and social rights of that part of the population whose subsistence depends on logging activities:"one cannot do without compromises in a democratic society,

cette proportion est encore plus élevée dans le monde en développement, et que ce segment de la population est affecté par les fléaux que sont le chômage,
that that proportion is even higher in the developing world and that that segment of the population is affected by the problems of unemployment,

de déterminer les carences en matière de soins de santé pour ce segment de la population.
determine the deficiencies in the provision of health care for this segment of the population.

à la sécurité de la population ou d'un segment de la population… se rend coupable d'une infraction terroriste 2-3.
of The Bahamas carries out any act that is intended to cause serious risk to health or"> safety of the public or any segment of the public… is guilty of the offence of terrorism" 2-3.

l'incitation à la haine contre un segment de la population n'était pas établie en l'espèce
concluded that incitement to hatred against a segment of the population vs an individual, was not recognized the intellectual debate in a question that[was] very significant for the public.">

le Comité des droits de l'homme s'est déclaré préoccupé par le fait qu'un large segment de la population de ces pays, particulièrement des membres de la minorité parlant le russe,
the Human Rights Committee had expressed concern that a significantly large segment of the population in those countries, particularly members of the Russian-speaking minority,

aux personnes âgées le matériel électoral assorti d'outils conçus pour aider ce segment de la population, et d'étudier de nouveaux dispositifs devant permettre à ces personnes d'exercer plus facilement leur droit de vote.
persons with disabilities and the elderly electoral materials with devices to support this population sector and is considering new schemes that could facilitate exercise of the right to vote by these persons.

ces pratiques servaient à ségréguer ce segment de la population.
ultimately serving as instruments through which to segregate this population segment.

en coopération avec l'UNICEF, a commencé à intégrer des normes de services accessibles à la jeunesse dans les établissements de santé qui dispensent des soins à ce segment de la population.
started activities to integrate the standards of the Youth friendly services in the health institutions that provide health care services to this segment of population.

Tous les segments de la population contribuent à la croissance économique et en bénéficient.
All segments of population contribute to and benefit from economic growth.

Les autres segments de la population.
Other categories of the people.

Comment tenir compte des segments de la population qui sont affectés de..
How to account for portions of the population that are.

Les segments de la population les plus vulnérables à la maladie ont ainsi été exposés aux effets néfastes, parfois mortels, de la maladie.
As a result, a segment of the population that is the most vulnerable was exposed to its damaging and sometimes deadly effects.