Exemples d'utilisation de Sembleraient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il y aurait à ce jour jusqu'à 200 affaires dans lesquelles les montants réclamés par les victimes seraient considérables et sembleraient délibérément exagérés.
In some 200 cases reported to date, amounts requested by aggrieved persons tend to be enormous sums and seem deliberately exaggerated.nos montres sembleraient presque arrêtées.
our watches might seem to have almost stopped.de faits relativement étranges qui sembleraient confirmer la thèse du meurtre commandité.
relatively strange facts that seem to confirm the theory of contract killings.Vision trouble, maladies respiratoires et accidents sembleraient résulter de mauvaises conditions de travail.
Blurred vision, respiratory illnesses and accidents were believed to result from poor working conditions.Certains consommateurs nous ont soumis des commentaires récurrents faisant état d'odeurs désagréables similaires aux œufs pourris1 qui sembleraient se dégager particulièrement de l'eau chaude.
Some consumers have submitted recurring comments about unpleasant odors similar to rotten eggs1 that seemed to come especially from the hot water.com qui lui sembleraient illicites au sens des art.
com which seemed illegal in meaning of Articles 82.2 and 82.3 of the EU Regulation 2016/679.des dispositions d'application distinctes sembleraient alors nécessaires pour en définir les détails techniques.
ce sont les services de télécommunications qui sembleraient offrir les plus grandes perspectives de création d'emplois CNUCED, 2010.
telecommunications services might offer the greatest opportunities for employment creation UNCTAD, 2010.ses craintes ne sembleraient de toute façon plus fondées.
his fears no longer seemed founded.La pression ainsi exercée pourrait être renforcée par les avertissements qui seraient adressés aux responsables qui sembleraient faire obstacle au processus.
That pressure would be reinforced by the issuance of red flags to managers who are seen to obstruct the system.Le secrétariat souhaiterait attirer l'attention du Comité et de la Commission sur certaines questions qui sembleraient mériter un examen plus détaillé.
There are a few questions which the secretariat wishes to draw to the attention of the Committee and Commission which appear to merit more detailed discussion.Malheureusement, au moment de rédiger ces lignes, tous les numéros de série sembleraient avoir déjà été réservés.
Unfortunately, as of press time, all serial numbers appear to be reserved.de remettre en question celles qui sembleraient excessives.
to question estimates that seemed excessive.Eh bien, beaucoup de collègues ont eu des expériences qui sembleraient"dingues" à une personne laïque.
Sans--tunnel-user, toutes les propagations sembleraient venir du même compte utilisateur partagé.
Without--tunnel-user, it would appear as though all commits were coming from the one shared system account.J'espère vraiment que nous n'aurons pas à dire un jour que le moment magique, lorsque nos rêves sembleraient devenus réalité, s'est évanoui.
I truly hope we will not have to say one day that the magic moment when our dreams seemed to have become reality has passed us by.d'où ils sembleraient avoir tout emporté, y compris le matériel de communication.
Des personnes d'esprit malsain(névrotique) d'un type particulier peut sembleraient tout à fait différentes de celles qui sont encore saines.
certaines technologies avancées leur sembleraient surnaturelles.
La police aurait arrêté trois suspects dont le principal plaignant et des recherches sembleraient se poursuivre.
The police are said to have arrested three suspects, including the main complainant, and investigations appear to be continuing.
