Exemples d'utilisation de Sera impossible en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'atténuation des yeux rouges sera impossible.
in this case red-eye reduction cannot be performed.Sans cette information cruciale, il sera impossible de savoir, le moment venu,
Avec une croissance aussi famélique, il sera impossible de diminuer le fardeau fiscal des Québécois tout en assurant des services de qualité.
With such anemic growth, it's impossible to reduce Quebecers' financial burden and ensure quality public service delivery.du service de la dette, il sera impossible d'atteindre le taux de croissance souhaitable.
Un investissement excessif ou insuffisant dans une nouvelle infrastructure fait en sorte que la réalisation de certains projets sera impossible faute d'accès à des capitaux
Over- or underinvesting in new infrastructure means that projects either cannot be done for lack of access to capitalIl va de soi que l'instauration d'une paix véritablement durable au MoyenOrient sera impossible si une régularisation des relations entre Israël, la Syrie et le Liban n'intervient pas.
It Tu crois qu'il te sera impossible d'avoir à nouveau des sentiments pour moi?
Do you think it's impossible for you to ever have feelings for me again?Selon le système de la RDPC ces éléments devraient être exposés en détail avant l'arrivée, sinon il sera impossible de rien faire.
According to the system of the DPRK this should Si la reproduction monophonique est sélectionnée sur votre synthétiseur, il sera impossible de régler ce paramètre.
If monophonic playback has been selected on your synthesizer, this parameter cannot be set.des lieux… où il sera impossible de ne pas revenir.
places to which it is impossible not to return.notamment Xanana Gusmao ne sont pas libérés, toute normalisation de la situation au Timor oriental sera impossible.
including Xanana Gusmao Si le traducteur ne possède pas de formation scientifique dans le domaine du résumé, il lui sera impossible de choisir le terme adapté lors de la traduction.
Without scientific training in the subject area of the abstract, it is impossible for someone to choose the correct words when translating.la participation de nombreux secteurs sera impossible sans un accès fiable et abordable à Internet.
full participation in many sectors is impossible without reliable and affordable access.Sans argent pour acheter des semences et des outils, il sera impossible de cultiver mes champs.
Without money to buy seeds and tools, it is impossible to cultivate my fields.Dans ce cas, il vous sera impossible de vous connecter au serveur
Toutefois, cela sera impossible en l'absence de l'engagement
However, that could not be achieved without the commitmentSi votre fichier comprend plus que 65 536 lignes, il sera impossible de l'ouvrir en Excel à cause du nombre limité de lignes en Excel.
If the file has more than 65 000 rows, it can not be opened in MS Excel because of the limitation of rows in MS Excel.Comment pouvez-vous savoir dix mois à l'avance, que ce sera impossible?
Tu réalises qu'il nous sera impossible de reprendre l'entreprise s'il gagne du pouvoir.
He seems to finding his footing there these days. You do realize it will be impossible for us to take over the company if he's got any power there.RLB_104 Le logiciel du détecteur de mouvement sera impossible à analyser ou dépanner sur site.
RLB_104 There shall be no way to analyse or debug the motion sensor software in the field.
