SERA IMPOSSIBLE - traduction en Espagnol

• será imposible
• no será posible
• resultará imposible
• es imposible
• sería imposible
• sea imposible
• hay imposible

Exemples d'utilisation de Sera impossible en Français et leurs traductions en Espagnol

En résumé… à vous scinder en tant de morceaux si dispersés que la réintégration sera impossible.
O sea disociarte en tantas partes diferentes que la reintegración sería imposible.

Bien.~ Mais je le ferai dans un endroit où il sera impossible pour vous ou vos hommes de m'avoir après.
Bien.- Pero lo haré en un lugar en el que le sea imposible a usted o a sus hombres detenerme tras los disparos.

Au sein du parti pour l'indépendance du Royaume-Uni, nous savons que cela sera impossible.
En el Partido por la Independencia del Reino Unido hemos reconocido que esto no será posible.

la réforme du pouvoir judiciaire restera au point mort et la nomination de nouveaux juges et procureurs sera impossible.
la reforma del Poder Judicial quedará paralizada y no será posible nombrar nuevos magistrados y fiscales.

Le développement durable sera impossible si les femmes ne sont pas pleinement intégrées dans tous les aspects de la vie sociale, économique et politique.
El desarrollo no puede ser sostenible sin la plena integración de la mujer en todos los aspectos de la vida social, económica y política.

Sans cela il sera impossible de déterminer la valeur réelle d'une impression vue,
Sin él, se hace imposible determinar el valor real de las impresiones visibles,

Ce sera impossible tant que les droits des peuples n'auront pas été restaurés
Esto no sucederá hasta que se restauren los derechos del pueblo y hasta que reinen la paz

on faisait sur l'Arche sera impossible.
hicimos en el Arca no es una opción.

Tant que les deux parties ne seront pas prêtes à se rapprocher pour rechercher une solution, la paix sera impossible.
Mientras las dos partes no encuentren la forma de elaborar una solución, no habrá paz.

Rien ne te sera impossible.
ni hay nada que sea difícil para ti.

peu importe qui gagne, la société sera impossible à diriger à cause de l'endettement.
gane quién gane la compañía será inmanejable a causa de su deuda excesiva.

un retour en arrière sera impossible.
el curso del país será irreversible.

qu'elles se referment derrière nous, le retour sera impossible, Rosie.
los juncos se cierran.,… y no hay regreso, Rosie.

en vérité, la responsabilité de ses décideurs sera impossible à appliquer.
pero lo cierto es que es imposible exigir responsabilidades a los que adoptan las decisiones.

des centaines de milliers de personnes accablées reviendront dans la zone du conflit et, de ce fait, il sera impossible de maintenir la paix.
centenares de miles de personas desesperadas entrarán de nuevo en la zona de conflicto y harán imposible mantener la paz.

ce problème n'est pas résolu, l'élargissement sera impossible.
ese paquete institucional no se cierra no sería posible la ampliación.

même ça sera impossible.
ni siquiera eso será posible.

Je souhaiterais insister aujourd'hui sur le fait qu'il apparaît déjà clairement qu'à terme, il sera impossible de travailler avec les moyens dont dispose l'UE tels qu'ils sont définis aujourd'hui.
Quisiera recalcar hoy que ya en el futuro se antoja imposible trabajar con los medios de la UE tal como están definidos hoy.

Mais si on est face à une audience qui ne partage aucune de vos hypothèses, alors argumenter sera impossible.
Si tu audiencia no comparte ninguna de tus suposiciones va a ser imposible.

sans quoi toute surveillance sera impossible.
el seguimiento no va a ser posible.