SERA LU - traduction en Anglais

• will be read
• will be played
• will playback
• read

Exemples d'utilisation de Sera lu en Français et leurs traductions en Anglais

le disque compact suivant sera lu automatiquement.
the next CD will be played automatically.

L'avis consultatif sera lu dans la salle d'audience principale du Tribunal au cours d'une audience publique.
The Advisory Opinion will be read in the main courtroom of the Tribunal and the sitting is open to the public.

Une façon classique de résoudre ces trois aspects et de construire un fichier de règles qui sera lu par iptables-restore et ip6tables-restore 1.
A classic way to solve these problems is to build a rule file that will be read by iptables-restore and ip6tables-restore.

Chaque semaine, une classe différente prépare le texte qui, à chaque jour, sera lu pour toute l'école.
Every week the students of one classroom are responsible for this moment and have to write the text that will be read out every day.

messages directement affichés sur le mur sera lu, et tous les nouveaux thèmes
direct messages will be read and any emerging themes

Un décret sera lu dans toutes les églises… et connu dans tout le pays.
A decree to be read in all the churches and all over the country.

Votre rapport sera lu et vous recevrez un mail qui vous avisera de sa mise en ligne.
After submission your report will be reviewed and you will receive an email when it has been posted.

Le Manuel d'exploitation sera lu conjointement aux présents statuts
The Operating Manual shall be read together with these statutes and shall be approved

Envoyer un message à tous les Clients qui sera lu par tous les utilisateurs dès le matin.
Send a message to all Clients to be read by the users first thing in the morning.

Ce qui signifie que le manuel sera lu par beaucoup de gens influents qui mettront en œuvre ces types de partenariats dans les institutions qu'ils dirigent.
This basically means it will be read by a lot of high-position officials that will finally decide to introduce creative partnerships in their institutions or support them.

Le rapport doit être soumis à l'assemblée annuelle et y sera lu et soumis à l'examen de tous les membres de l'Association.
The report shall be submitted to the Annual Meeting at which time it shall be read and shall be opened to inspection by all Members of the Association.

le disque entier de la VM sera lu.
the entirety of the disks on the Virtual Machine is read.

Il a également reçu une copie d'un discours qui sera lu au nom Blunt pour le congrès à Genève.
He also received a copy of a speech to be read on Blunt's behalf for the Congress in Geneva.

le texte de la candidate absente sera lu par un.e autre membre présent.
against an absentee candidate, the text shall be read by another member present.

Le témoignage qu'il aura livré au cours de l'enquête préliminaire sera lu pendant l'audience sous réserve de l'autorisation du tribunal.
With permission of the court, his or her testimony provided during pre-trial investigation shall be read in the court session.

Le son sera lu une fois l'appel terminé.
The sound will be played back when the call is terminated.

Désactiver le filtre provoquera l'inclusion de colonnes partielles et tout le texte détecté sur la page sera lu.
Disabling the filter will include partial columns and will read all detected text on the page.

Le message au peuple danois qui est joint à cet enregistrement sur magnétoscope sera lu entre 20h et 22h dans les 48 heures qui suivent.
The reading of this message to the Danish people in conjunction with this videotape should take place between 8 pm and 10 pm within 48 hours.

En effet, comme l'a déclaré Thompson« tout ce que vous faites sera lu à travers une histoire du conflit
Indeed, as Thompson says, everything you do will be read through a history of the conflict

votre pointage sera affiché et sera lu à haute voix.
display your score, and a voice will read it aloud.