SERA TRÈS DIFFICILE - traduction en Anglais

• will be very difficult
• be very difficult
• will be very hard
• be quite complicated
• will be extremely difficult
• is very difficult
• be extremely difficult

Exemples d'utilisation de Sera très difficile en Français et leurs traductions en Anglais

comme dans le cas du montant forfaitaire maintenant accordé par la Cour fédérale, ce sera très difficile à déterminer.
as we have done for the lump sum award now with the Federal Court, it's very hard to determine.

Les auteurs ont découvert que détecter des signaux de satellites dans les courbes lumineuses des lentilles sera très difficile car les signaux sont sérieusement brouillés par le sévère effet de source finie même pour des événements impliquant des étoiles sources de faibles rayons angulaires.
The authors found detecting satellite signals in lensing light curves will be very difficult because the signals are seriously smeared out by the severe finite-source effect even for events involved with source stars with small angular radii.

sans une croissance économique soutenue, il sera très difficile, sinon impossible, d'atteindre les objectifs du Programme d'action de Bruxelles, les Objectifs du Millénaire pour le développement et les autres objectifs de développement internationalement convenus.
it would be very difficult-- if not impossible-- to achieve the goals of the Brussels Programme of Action, the MDGs and other internationally agreed development goals.

Il est évident que si le programme nucléaire militaire iranien n'est pas interrompu et démantelé, il sera très difficile, sinon impossible, de promouvoir un programme international
It is clear that without halting and reversing the Iranian military nuclear programme, it will be very difficult, if not impossible,

un développement durable sera très difficile à réaliser si les capacités productives des réfugiés sont ignorées par les pays hôtes
sustainable development will be very difficult to achieve if the productive capacities of refugees are ignored by host countries

Il sera très difficile de dire un jour que le Laos est déminé,
It will be very hard to say one day that Laos is cleared,

ces ministres ne connaissent pas la CCE, il sera très difficile de résoudre les problèmes dans le secteur public, car il faudra avoir recours au savoir-faire gouvernemental pour atteindre les objectifs.
did not know of the CEC, it would be very difficult to solve the problems in the public sector adding that government expertise would be necessary to achieve the goals.

Premièrement, il sera très difficile de concevoir des règles qui transformeront les prêteurs en propriétaires notamment parce que les prêteurs n'ont généralement pas d'expérience de la vente ou de l'entretien des
First, it would be quite complicated to design a set of rules that would turn lenders into owners especially since lenders normally would have no expertise in selling

Si le Conseil ne tient pas compte de cette réalité, il sera très difficile de prévenir ou de régler durablement les conflits,
If the Council does not take this reality into account it will be very difficult to prevent or resolve conflicts in a sustainable way,

en fait, il lui sera très difficile de définir la marche à suivre pour parvenir à la détente et au renforcement de la confiance
indeed, it will be very hard for the international community to chart its way forward in achieving the easing of tension

nous savons qu'à ce stade il sera très difficile de parvenir à un libellé acceptable par tous sur ce sujet.
we know that it would be very difficult at this stage to reach a formula that could be agreed to by all.

Si aucune mention n'est faite de la culture, il sera très difficile pour les pays de développer des politiques
If culture is not mentioned, it will be extremely difficult for countries to elaborate policies

Deuxièmement, il sera très difficile de concevoir des règles qui distingueront les droits accordés à deux catégories de prêteur,
Second, it would be quite complicated to design a set of rules that distinguish between the rights afforded to two classes of lenders,

À moins que toute l'information pertinente soit disponible, il sera très difficile, voire impossible,
Unless all relevant information is made available, it will be very difficult, if not impossible,

de le faire sombrer dans un noir abîme d'où il sera très difficile de le tirer.
plunging it into a dark abyss from which it could be very difficult to rescue it.

Premièrement, il sera très difficile de concevoir des règles qui traiteront les prêteurs en propriétaires notamment parce que les prêteurs n'ont généralement pas d'expérience de la vente ou de l'entretien des biens qu'ils financent.
First, it would be quite complicated to design a set of rules that would treat lenders as owners especially since lenders normally would have no expertise in selling or maintaining the assets they are financing.

l'ensemble du système risque de se retrouver à la dérive dans des eaux périlleuses dont il lui sera très difficile de s'extraire, même lorsque le président américain cédera sa place.
the entire system could be left stranded in dangerous waters from which it will be very difficult to escape, even after he is out of power.

20% venaient de l'Afrique, M. Asiegbu dit qu'il sera très difficile pour certains pays en développement de bien se faire représenter à Cartagena.
less than 20 had come from Africa, he said that it would be very difficult for some developing countries to be adequately represented in Cartagena.

Cependant, aux stades plus avancés, seuls les rituels établis antérieurement sont susceptibles d'être maintenus, et il sera très difficile de s'attendre à ce qu'une personne atteinte de démence puisse s'adapter à d'autres changements.
However, in more advanced stages, only those rituals which have been previously established are likely to be maintained and it is very difficult to expect people with dementia to adapt to any further changes.

Troisièmement, il sera très difficile de concevoir des règles qui distingueront les droits accessoires accordés à deux catégories de prêteur,
Third, it would be quite complicated to design a set of rules that distinguish between the accessory rights afforded to two classes of lenders,