Exemples d'utilisation de Serais en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ainsi, je serais devenue inutile?
Je pensais que tu serais parti sans demander ton reste, merci, madame.
Je vous écrirais quand je serais installé.
I will send word when I have settled.Pourquoi, je serais ravi de.
Mom, I had the best time.Il y a 20 ans, je serais peut être tombé dans le panneau.
Years ago, I might have fallen for that weak shit.Si je le faisais pas, je serais vraiment morte.
You said if I didn't do this I had truely died.Si c'était faux, je serais morte mille fois.
If it isn't true, then I have died a thousand horrible deaths.Heureusement que Vali rentrera une demi-heure plus tard car sinon je me serais décommandée.
Fortunately Vali arrives at home half an hour later otherwise I had cancelled my appointment.Où est-ce que je serais allé?
Where would I have gone?Si vous n'aviez pas été là, je serais peut-être mort.
If haven't been you that day I have died perhaps.Tu dois survivre… ou je serais venu pour rien.
You must survive. Or I have come for nothing.Et j'espérais que tu serais grosse et laide à ce jour.
AND I HOPED YOU would BE FAT AND UGLY BY NOW.Je serais heureux de le couper pour vous.
I would BE HAPPY TO CUT IT FOR YOU.Je serais très heureux si vous acceptiez.
I WOULD BE VERY PLEASED TO HAVE THAT OPPORTUNITY.Et je me demandais si tu serais libre pour dîner avec nous samedi.
AND I WONDERED IF YOU MIGHT BE FREE TO JOIN US FOR DINNER SATURDAY.Tu serais surprise de voir avec quoi on peut apprendre à vivre.
YOU WOULD BE SURPRISED AT WHAT YOU CAN LEARN TO LIVE WITH.Tu serais surpris de toutes les distractions qui peuvent venir.
YOU would BE SURPRISED AT ALL THE DISTRACTIONS THAT CAN COME UP.Je serais heureux de les descendre.
I would BE HAPPY WITH LINING THEM UP.Je sais que je serais quelqu'un de meilleur, si je te pardonnais.
I KNOW I would BE A BETTER PERSON IF I DID FORGIVE YOU.Je pensais que tu serais préparée à cela.
THOUGHT YOU would BE PREPARED FOR THIS, TIME CAME.
