SERONT DIFFICILES - traduction en Anglais

• will be difficult
• be difficult
• be hard
• will be challenging
• will be tough
• are difficult
• are a problem

Exemples d'utilisation de Seront difficiles en Français et leurs traductions en Anglais

les fonds communs des bailleurs pourront financer des activités qui, à une date ultérieure, seront difficiles à harmoniser avec les systèmes gouvernementaux.
pooled funds may finance activities that are difficult to align with partner government processes at a later date.

Mme Villarán de la Puente dit que le Comité comprend bien que certaines dispositions seront difficiles à appliquer et qu'il faut modifier le cadre institutionnel.
Ms. Villarán de la Puente said that the Committee understood that certain provisions would be difficult to implement and that the institutional framework needed to be reworked.

des conséquences négatives, qui seront difficiles à effacer.
which would be difficult to dispel.

d'autres au contraire seront difficiles à« effacer».
while others can be difficult to"erase.

la méfiance profondes qu'inspire aux résidents serbes l'Autorité croate seront difficiles à surmonter.
mistrust of Croatian authority among local Serb residents is difficult to overcome.

les progrès seront difficiles non seulement dans les pays en développement,
progress would be hampered not only in the developing countries,

Il demeure toutefois quelques« pierres d'achoppement», qui seront difficiles à ignorer.
But there is a couple of"stumbling blocks" that will be hard to ignore.

certaines parties prenantes ciblées seront difficiles à contacter!
some of the target stakeholders will be hard to reach!

vous devriez vous souvenir que les saveurs uniques du concentré seront difficiles à distinguer du goût de la fleur même.
you should remember that the unique flavors of the concentrate will be hard to distinguish from the taste of the flower.

ce qui nous pousse à croire que les sceptiques seront difficiles à convaincre.
which leads us to believe that the sceptics will be hard to convert.

de la cible idéale, plus les derniers points d'uniformité seront difficiles à gagner.
to the ideal goal, the more difficult it is to reach the final consistency points.

Le changement climatique aura des effets importants sur les flux migratoires, mais ces derniers seront difficiles à prévoir et pourraient être liés au changement climatique lui-même
Climate change will have significant effects on migration flows but these will be difficult to predict and may be caused by the changing climate itself

sérieuses promesses qui seront difficiles à tenir, mais nous sommes convaincus que nous pourrons tenir nos engagements grâce à des mesures pratiques
serious promises which will be difficult to achieve, but we are resolved that such commitments will be met by practical action

Considérer que, pour déterminer les évolutions, les valeurs économiques mondiales et régionales n'auront guère d'incidence et seront difficiles à mesurer et envisager en revanche de calculer les valeurs locales,
Consider that global and regional economic values will not have much impact and will be difficult to track for trends and, instead, consider calculating local values,

plus les autres tendances débouchant sur des impasses seront difficiles à inverser: il est plus facile de se passer de voiture
the more the other tendancies leading to dead-ends will be difficult to reverse: it is easier to do without a car

Mais ces engagements et ces promesses seront difficiles à tenir s'ils ne s'accompagnent pas d'une réelle volonté politique de combattre ce fléau des drogues
However, the implementation of these promises and commitments may be difficult to achieve if not coupled with the genuine political will to combat drugs and to attain a world free

les hottes fixées trop hautes seront difficiles à rejoindre et perdront leur performance et efficacité.
while hoods mounted too high may be hard to reach and will lose its performance and efficiency.

Les prochaines années à venir seront difficiles et notre communication avec nos membres sera essentielle dans la protection des emplois,
The next coming years will be challenging and our communication with our membership will be key in protecting jobs,

Ces pourparlers seront difficiles mais nous pensons qu'un accord est possible
They will be difficult, but we believe that an agreement is possible

des États donateurs seront difficiles à maintenir à long terme.
donor States may be difficult to maintain over the longer term.