SINON PLUS - traduction en Anglais

• if not more
• or greater
• or higher

Exemples d'utilisation de Sinon plus en Français et leurs traductions en Anglais

pour constater ensuite qu'il leur faudra déployer autant sinon plus d'efforts pour appliquer concrètement les principes convenus.
only to observe that ahead of them lie similar or greater efforts to carry such principles into practice.

De plus, le chemin que nous nous sommes tracé est toujours sinon plus- pertinent et nous réitérons notre mission d'accroître notre production d'énergie renouvelable grâce à
Furthermore, the course we originally set remains just as relevant today- if not more so- and we reiterate our mission to increase our production of renewable energy by developing

des circonscriptions, les femmes s'avèrent tout aussi capables sinon plus capables que les hommes de remporter un siège.
taking into account the“winnability” of districts, women candidates tend to win at equal or greater rates than men.

permettent à la Nef de produire autant, sinon plus, d'énergie qu'elle en consomme.
allow the Nef to generate as much, if not more, energy than it consumes.

nous offrons une grande partie des mêmes commodités, sinon plus, que celles que vous trouvez habituellement sur une base.
you will find we offer many of the same amenities, if not more, that you would normally expect from a base.

la sensibilisation soit suivie d'au moins une deuxième rencontre, sinon plus lorsque cela est possible et bénéfique.
that outreach is followed up with at least second meetings, if not more when possible and beneficial.

les établissements d'enseignement se soucient habituellement autant- sinon plus- de la protection de la vie privée des personnes accusées d'inconduite en recherche que de celle des personnes faisant des allégations d'inconduite.
discussion of whistleblower policies, academic institutions tend to be as- if not more- concerned about protecting the privacy of individuals who have been accused of research misconduct, as those who bring forth allegations of misconduct.

Nous tous à l'Assemblée savons que le Comité est saisi de la question depuis 20 ans au moins, sinon plus, bien que dernièrement, le Conseil de sécurité ait été saisi de la question et ait fait le nécessaire
All of us in the Assembly are well aware that the Committee of 24 has been seized of this matter for at least the past two decades, if not longer, although in recent times the Security Council became seized of the matter

Un certain nombre de délégations ont fait observé qu'il fallait attacher autant, sinon plus d'importance aux menaces de veto qui s'exerçaient pendant les consultations du Conseil(veto << informel>>, << veto tacite>>), qu'à l'exercice proprement dit du droit de veto.
Some delegations pointed out that as important-- or more important-- than the exercise of the veto were the"informal","silent","pocket" vetoes or threat of the use of the veto that occurred in informal consultations of the Security Council.

bien qu'en fait il ait passé une grande partie, sinon plus, de sa carrière impliqué dans une guerre contre… d'autres Musulmans.».
of Islam against the European intruders, although in fact he spent much of, if not more, of his career involved in a war against… other Muslims.

Mary Wollstonecraft conteste la rhétorique d'Edmund Burke autant, sinon plus, que ses théories politiques.
In the Rights of Men, Wollstonecraft challenges Burke's rhetoric as much as, or more, than his political theory.

chaque promotion devant compter autant d'élèves, sinon plus, qui travailleront dans l'enseignement et dans les autres institutions culturelles
The numbers of these will increase annually by that figure or above, while these teachers will work in community cultural

revêtent une importance au moins aussi grande sinon plus grande que les objectifs ministériels à courte vue,
a solid information base, receive as much or more emphasis than parochial departmental objectives,

résolution de différend individuelle, il est possible que la Commission ait à examiner autant sinon plus de causes comparativement au système actuel,
it is possible that the Board would be required to consider just as many or more matters compared to the current system

personnes déplacées dans leur propre pays, dont le sort peut être aussi pitoyable, sinon plus, que celui de bien des réfugiés.
with growing numbers of internally displaced persons whose plight might be equal to or even surpass that of many refugees.

l'élaboration de politiques et de projets, à l'assistance technique, au contrôle de l'application des paramètres des programmes, etc.- sont souvent considérés au moins aussi importants sinon plus que la disponibilité des fonds;
monitoring compliance with programme parameters etc.-- were often viewed to be as or more important than the availability of funds;

distribués sur papier tout en continuant à fournir autant sinon plus de contenu sous forme électronique.
distributed, while continuing to provide the same content or more in electronic format.

les garçons plus pauvres atteignent deux années de scolarité, sinon plus.
single year of schooling, on average, compared to about two years or more for the poorest males.

Linssen Yachts attache autant- sinon plus- de valeur à la qualité,
Linssen Yachts attaches just as much- if not more- importance to quality,

c'est précisément ce qui les rend tout aussi, sinon plus, essentielles que tant d'autres au travers desquelles nous avons vainement tenté de capter notre vérité.»
it is precisely what makes them equally if not more essential than many others things through which we have vainly tried to capture our truth."