SISE - traduction en Anglais

• located
• based
• situated
• sise

Exemples d'utilisation de Sise en Français et leurs traductions en Anglais

PSI Services(Switzerland) SA, auparavant ECDL Switzerland SA, sise à Bâle, a pour objectif de promouvoir le développement des compétences en informatique.
PSI Services(Switzerland) Inc., formerly ECDL Switzerland AG, is based in Basel and aims to promote the development of computer skills.

La formation est dispensée par l'« Unité de formation des conducteurs de l'académie de police»(Police Academy Driver Training Unit), sise à Floyd Bennett Field, à Brooklyn.
Training is done by the Police Academy Driver Training Unit(PADT) which is located at Floyd Bennett Field in Brooklyn.

L'association a son siège principal à la Maison de la BMA(BMA House), sise Tavistock Square à Londres.
The association's headquarters are located in BMA House, Tavistock Square, London.

conjointement avec son ami Francesco Aloi, un agence de publicité, l'Acta, sise dans la Galleria del Corso.
he opened a publicity agency called ACTA, in Galleria del Corso, with his friend Franco Aloi.

Il y a eu quelques actes de vandalisme contre la résidence de l'Ambassadeur de Croatie, sise à proximité d'un foyer pour étudiants.
There were a few cases of vandalism at the residence of the Ambassador of Croatia, which is located in the vicinity of the student residence.

L'un des principaux importateurs d'or congolais via Kampala est la société Hussar, sise à Jersey, centre britannique de commerce offshore situé dans la Manche.
One of the key importers of Congolese gold from Kampala is the Hussar company, which is based in Jersey, a British offshore business centre in the English Channel.

est une société anonyme suisse sise à Zurich.
is a Swiss public limited company headquartered in Zurich.

Le« Titulaire» du traitement est SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A., sise à Treviglio(Italie), Viale Cassani 14-15.
The"Data Controller" is SAME DEUTZ-FAHR Italia S. p. A., with registered office in Treviglio(Italy), Viale Cassani 14-15.

Le« Titulaire» de leur traitement est Grafiche dell'Artiere srl, sise via Romagnoli 5/2-40010 Bentivoglio (BO)- Italie.
The"Data Controller" responsible for data processing is Grafiche dell' Artiere srl with offices in via Romagnoli 5/2-40010 Bentivoglio(BO)- ITALY.

de l'Etat Italien et sa compétence territoriale est identifiée dansle Pays où est sise l'ARAN World srl Atri- TE, Italie.
the local jurisdiction is identified by the country where ARAN World is established Atri- TE- Italy.

ATTENDU que la propriété sise au 5, avenue Godin est destinée à être utilisée uniquement à titre d'espace vert,
WHEREAS the property located at 5 Godin Avenue is intended to be used only as green space,

Sise sur une parcelle très joliment arborée
Located on a plot very nicely sported

L'entreprise de Haute-Autriche sise à Ried im Traunkreis planifie,
The company from Upper Austria, based in Ried im Traunkreis,

L'entreprise de Haute-Autriche sise à Ried im Traunkreis planifie,
The company from Upper Austria, based in Ried im Traunkreis,

Sise sur un terrain de 3100 m² dans un environnement préservé
Situated on a plot measuring 3100 sqm in a preserved

Sise sur la rive gauche de Genève,
Located on the left bank of Geneva,

Œuvre des architectes Hazen Sise et Guy Desbarats,
Designed by architects Hazen Sise and Guy Desbarats,

La République populaire démocratique de Corée, sise dans une région géographiquement
The Democratic People's Republic of Korea, situated in a unique region geographically

Ils insistent aussi sur le fait qu'une entreprise sise dans un pays développé et qui investit dans des installations
They also state that an enterprise based in a developed country with investments in hazardous installations in developing countries

cette confortable Villa jumelée est sise dans un charmant village bénéficiant d'une magnifique piscine,
this comfortable semi-detached villa is located in a charming village with a magnificent swimming pool,