Exemples d'utilisation de Soient encore en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La possibilité que les logements en Europe soient encore surévalués existant toujours,
The possibility that European house prices may still be overvalued remainsIl se peut que les condensateurs à l'intérieur de l'appareil soient encore sous tension, même si l'appareil a déjà été déconnecté de toutes les sources de tension.
Capacitors inside of the device can still be alive when the device has il est possible que les taches soient encore visibles mais elles ne devraient pas salir le reste du linge.
stains may still be visible, but should not transfer to subsequent loads.la conférence de Durban soient encore plus essentielles.
sur lesquels ils travaillent durement, soient encore meilleurs.
Nous allons participer à ce processus réglementaire pour nous assurer que les intérêts des consommateurs soient encore et toujours pris en compte.
We will Il arrive que des pesticides interdits dans les pays riches soient encore exportés vers les pays pauvres.
Pesticides that la presse écrite soient encore considérés comme un luxe dans la plupart des pays en développement.
print media should still be considered luxuries in most developing countries.Le fait que les enfants soient encore exploités est une atteinte abominable à leurs droits.
The fact that children are still being exploited Le chanteur déclare que le fait que les Irlandais soient encore traités de cette façon quand ils vont en Grande-Bretagne est vraiment attristant.
He said the fact that Irish people are still being treated this way on their way to Britain Parce que nous voulons que vos vacances soient encore plus spéciales,
Il est déplorable que d'énormes ressources soient encore consacrées à soutenir des éléments destructeurs basés sur le territoire afghan.
It Il n'est pas certain qu'elles soient encore en vie demain.(NE
It's not sure if they will be still alive tomorrow.(NOT
Il est possible que des places soient encore disponibles quelques jours avant le début de l'atelier.
It Bien que les femmes soient encore marginalisées, des changements dans des attitudes enracinées et dans la façon dont elles sont perçues
Even though women are still being marginalised, it must bien qu'un grand nombre de découvertes soient encore à accomplir.
evolution of the Sun's planetary system, although many new discoveries are still being made.Malgré les contraintes budgétaires actuelles, je demanderai instamment que les efforts entrepris par l'Allemagne dans ce domaine soient encore intensifiés durant les années à venir.
Despite the current budgetary constraints I will strongly urge that German efforts in this area be still further intensified over the years ahead.on s'attend à ce que les avantages soient encore plus importants à l'avenir.134.
the benefits La plupart des routes sont pavées, recouvertes de macadam bien qu'un grand nombre soient encore en réparation.
More of the road Niiya(Japon) dit qu'il est indispensable d'améliorer la gestion du Haut Commissariat, afin que son efficacité et sa productivité soient encore renforcées.
Mr. Niiya(Japan) said that improving the management of OHCHR 
