SOIENT ENCORE - traduction en Danois

• stadig er
• endnu er
• skal blive endnu
• fortsat er
• stadig være

Exemples d'utilisation de Soient encore en Français et leurs traductions en Danois

apporteront-ils à la discussion, et feront-ils en sorte que ces aides régionales soient encore possibles dans une Union élargie?
vil de også forberede regionalstøtten på en sådan måde, at den også er mulig i en udvidet Union?

Il est extrêmement inquiétant qu'en 2011 des personnes soient encore persécutées pour leurs croyances.
Det er yderst bekymrende, at folk stadig bliver forfulgt for deres tro i 2011.

l'alignement optique soient encore longs, le gain est important en ce que les informations détaillées au niveau moléculaire sur les surfaces
den optiske justering stadig er tidskrævende, er udbyttet signifikant, da de detaljerede molekylære oplysninger på overfladerne

son histoire sanglante soient encore proches de nous dans le temps,
landets blodige historie endnu er tidsmæssigt tæt på,

Bien que les casques à réduction active du bruit soient encore en cours de développement, la société prépare deux prototypes
Selv om Boses aktivt støjreducerende hovedtelefoner stadig er under udvikling, leverer virksomheden to prototyper til piloterne Dick Rutan

Sont tenus d'adhérer, pour autant que ces accords ou conventions soient encore en vigueur, aux accords ou conventions conclus,
De tiltrædende stater i artikel 1 er, for så vidt de pågældende aftaler eller overenskomster stadig er i kraft, forpligtet til at tiltræde de aftaler

les informations dont dispose la Commission à ce sujet soient encore incomplètes.
som Kommissionen råder over desangående, endnu er ufuldstændige.

leur mère et leur père soient encore ensemble, mais elles adorent leur famille du XXIème siècle,
deres mor og far stadig er sammen- men de elsker også den nye 21. århundrede-familie,

l'emballage d'origine et les étiquettes soient encore intacts.
etiketter eller tags stadig er intakt.

les denrées alimentaires concernées soient encore sûres et que leur présentation ne soit pas trompeuse.
de pågældende fødevarer stadig er sikre, og deres præsentation ikke er vildledende.

les produits que nous voulons commercialiser à travers le monde soient encore disponibles lorsque nous en parlerons enfin.
de produkter, som vi ønsker at markedsføre på verdensplan, stadig er til rådighed, når vi så langt om længe taler om dem.

frites et que d'autres soient encore un peu crues.
stegt og andre steder stadig er lidt rå.

Bien que certains soient encore moyens hommes que vous trouverez le produit n'a pas changé de mains tout ce que souvent,
Mens nogle er stadig midt mænd finder du produktet har ikke ændret hænder så ofte,

les esprits de ces aliènes soient encore présents aujourd'hui
ånder disse udlændinge er stadig til stede i dag,

ces deux technologies en soient encore à leurs débuts et doivent surmonter des difficultés importantes pour pouvoir réellement concurrencer la NAND.
selvom begge teknologier er stadig i tidlige faser og skal overvinde betydelige udfordringer faktisk konkurrere som en erstatning til NAND.

qui ne sont pas inconnues dans les pays de l'Union européenne, soient encore répandues dans le monde entier(selon l'OMS, deux millions de femmes sont soumises à ces pratiques chaque année);
kvindelig omskæring, der ikke er noget ukendt fænomen i EU-lande, fortsat er meget udbredt i verden( ifølge WHO er to millioner kvinder i verden hvert år udsat for denne praksis).

Ces derniers soient encore plus élevés
Selvom de stadig er dyrere end NordVPN,

Bien qu'elles soient encore inhabituelles et ne soient pas comprises par la plupart des gens,
Selvom de på en eller anden måde stadigvæk er usædvanlige og ikke forstås af de fleste mennesker, så er banker,

Le Conseil semble rester fidèle à sa vieille habitude d'édulcorer ces propositions de manière à ce que les améliorations de la pêche soient encore inférieures à ce qu'on espérait.
Rådet viser på alle måder, at det agter at holde sig til den gamle tradition og udvande disse forslag, således at fremskridtet for fiskeriet bliver endnu mindre, end vi nu håber på.

de manière à ce que les travaux soient encore disponibles sous forme écrite en plus des données audiovisuelles.
fransk, således at de, foruden de audiovisuelle data, stadig ville være til rådighed i en skriftlig udgave.