SOIENT OUVERTS - traduction en Anglais

• are open
• inclusive
• be open
• be opened
• were open

Exemples d'utilisation de Soient ouverts en Français et leurs traductions en Anglais

le personnel médical soient ouverts et francs lorsqu'ils évaluent l'état du participant.
the medical personnel to be open and frank when evaluating the participant's condition.

jusqu'à ce que leurs plumes se développent et que leurs yeux soient ouverts, cinq jours après l'éclosion.
are brooded until their feathers develop and eyes open five days after hatching.

C'est donc l'occasion idéale de jeter les bases de modèles qui soient ouverts et prennent en compte l'ensemble des besoins des pauvres.
There is therefore a unique window of opportunity to lay the groundwork broadly for the development of models that are inclusive and encompass the needs of the poor.

Les instances de conteneurs AWS Batch ne nécessitent pas que tous les ports entrants soient ouverts.
AWS Batch container instances do not require any inbound ports to be open.

ces groupes aient un thème spécifique et que leurs travaux soient ouverts et transparents.
clearly specified focus and to make their workings open and transparent.

Grâce au fait que la plaque supérieure et les trous latéraux soient ouverts, vous êtes assuré d'une bonne sonorité.
An open top plate and open side holes ensure a good sound.

Toutes les CCM sont tenues de veiller à ce que ces deux processus soient ouverts et inclusifs des populations clés.
All CCMs are required to make both these processes open and engage key populations in them.

Les instances de conteneur Amazon ECS ne nécessitent pas que tous les ports entrants soient ouverts.
Amazon ECS container instances do not require any inbound ports to be open.

Nous attachons également beaucoup d'importance à ce que le système commercial et le système financier multilatéraux soient ouverts, réglementés, prévisibles
We are also committed to open, equitable, rule-based,

ne s'assure pas que les collèges soient ouverts aux demandes de l'industrie.
partnerships with companies and ensure that colleges are responsive to industry demand.

Bien que nos codes sources soient ouverts et donc totalement accessibles,
While our source codes are open and thus totally accessible,

les ports suivants soient ouverts pour les CIDR de tous les sous-réseaux utilisés par le VPC qui contient votre AWS Managed Microsoft AD.
the following ports are open to the CIDRs for all subnets used by the VPC that contains your AWS Managed Microsoft AD.

Accès du public et des médias aux débats La bonne pratique voudrait que les débats soient ouverts au public et aux médias,
Public and media access to court proceedings Ideally, court proceedings should be open to the public and media,

La Commission s'engage à veiller à ce que les processus administratifs et politiques soient ouverts et accessibles, à ce qu'ils respectent le droit de participation du public
The Ottawa Police Services Board is committed to ensuring that administrative and policy processes are open and accessible, respectful of the public's right to be involved,

Durant la période considérée, l'ONU a de nouveau demandé au Ministère syrien des affaires étrangères que d'autres postes frontière soient ouverts ou mieux utilisés pour acheminer des secours humanitaires aux populations dans le besoin se trouvant dans des zones difficiles d'accès.
During the reporting period, the United Nations reiterated its request to the Ministry of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic that other border crossings be opened or better utilized to deliver humanitarian assistance to people in need.

Recommande que les préparatifs relatifs à l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts soient ouverts, transparents et exhaustifs afin de lui permettre d'adopter des décisions en connaissance de cause à sa cinquième session;
Recommends that the preparations for the review should be open, transparent and comprehensive in scope to allow for informed decisions at its fifth session on the effectiveness of the international arrangement on forests;

événements qu'il produit ou accueille(à condition qu'ils soient ouverts au public), le Grimaldi Forum lance son appli smartphone
stay connected with news of all events it produces or hosts(provided they are open to the public), the Grimaldi Forum launches smartphone

Le Gouvernement thaïlandais doit veiller à ce que les médias soient ouverts et accessibles aux acteurs de la société civile,
The Thai Government should ensure that the media were open and accessible to civil society actors

d'insister pour que les gouvernements soient ouverts, transparents et responsables dans leur façon de traiter les renseignements personnels de leurs citoyens?
to insist that governments be open and transparent and accountable in the manner in which they treat the personal information of their citizens?

il importe au plus haut point que les marchés internationaux soient ouverts aux exportations africaines
it is vitally important that international markets be opened to African exports