Exemples d'utilisation de Sommation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'année scolaire 2016-2017 sont 35 semaines de cours, sommation 169 jours ouvrables,
doit être précédée autant que possible d'une sommation.
les lémuriens ont une faible acuité visuelle et une haute sommation rétinienne.
J'ai examiné la sommation qu'on vous a remise
La sommation des contraintes restantes,
Summing the remaining constraints,
Sommation de la ville pour enlever la maison dans l'arbre.
Le 25 février 1996, deux avions civils ont été abattus par l'armée de l'air cubaine, sans sommation et au-dessus des eaux internationales.
On 25 February 1996, two civilian aeroplanes were shot down by the Cuban Air Force, without warning and above international territory.La masse des MP est déterminée sur l'ensemble du cycle d'essai par sommation des valeurs moyennes des modes individuels i enregistrées pendant la période de prélèvement.
The PM mass is determined over the test cycle by summation of the average values of the individual modes i during the sampling period.Le plaignant affirmait que la sommation ordonnée par Madame la juge de paix pendant l'enquête préalable n'avait jamais été émise à l'endroit de l'accusé.
The complainant claimed that the summons, as ordered by Her Worship during the pre-enquête was never issued against the accused.En mathématiques, la sommation de Hölder est une méthode de sommation de série divergente introduite par Otto Hölder en 1882.
In mathematics, Hölder summation is a method for summing divergent series introduced by Hölder 1882.Les déserteurs de l'armée et des forces de sécurité ont déclaré à la commission qu'ils avaient reçu l'ordre de tirer sans sommation sur des manifestants non armés.
Defectors from military and security forces told the commission that they had received orders to shoot at unarmed protesters without warning.Cette requête doit être accompagnée d'une copie de la sommation de payer faite au débiteur.
The application must be accompanied by a copy of the notice to pay served on the debtor.L'encaissement légal requiert une séparation entre la procédure de sommation de l'assurance de base et l'assurance complémentaire.
Legal collection procedures require that the reminder process for basic health insurance is kept separate from that for supplementary insurance.
Cette sommation sera accompagnée d'une nouvelle copie de la plainte aussi bien que d'une copie de toutes les pièces au dossier.
This summons will be accompanied by a new copy of the complaint as well as a copy of all the items in the file.Dans ce tableau, vous pouvez vérifier plusieurs positions pour la sommation et appuyer sur"OK" pour obtenir le résultat.
In this table you can check several positions for summing and press"OK" to get the result.sans autre sommation.
without any further reminder.La Mission considère que les avertissements effectivement donnés ne peuvent pas être considérés comme une sommation au sens de l'article 19 de la quatrième Convention de Genève.
The Mission considers that the La capsule Utiliser les fonctions« moyenne» et« sommation» est un tutoriel qui contribue au développement des habiletés suivantes du Profil TIC des étudiants du collégial.
The clip Use the"Average" and"Sum" Functions is a tutorial that helps to develop the following skills of the ICT Profile for College Students.Les frais de sommation et des procédures de poursuites sont ajoutés à la prime due.
The costs for summons and pursuance procedures will be added to the premium due.cette inversion est demandée par une fonction sommation ou régulation.
this reversal is required by a summing or loop control function.
