Exemples d'utilisation de Son client en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ainsi, un exportateur belge peut par exemple veiller à ce que son client situé hors de l'UE puisse bénéficier d'une réduction
A Belgian importer is thus able to ensure its customers outside the EU are also eligible for a reductionVotre Honneur, la seule chose qui est claire est que son client a choisi un investissement risqué.
privé des contrats et n'implique donc que l'assureur-vie et son client.
a contractual relationship under private law between the insurer and its customers.il vous laisse profiter de son client jusqu'à un certain point.
he gonna let you rob one of his clients only so much.La facilité de caisse est une des formes simples de crédit que la banque accorde à son client.
Overdraft facilities are just one of the simple credit solutions that Orabank Mali offers its customers.L'organisation de transport Le Groupe Norbert Dentressangle est l'interlocuteur unique de son client pour la gestion de la totalité de ses transports.
The Norbert Dentressangle Group is the single contact partner of its customers for the management of all their transport needs.Les présentes conditions générales de vente régissent les relations contractuelles entre ART 21-Paris-Montmartre et son client, les deux parties les acceptant sans réserve.
The present terms and conditions of sale govern the contractual relationship between ART 21-Paris-Montmartre and its customers, both parties accepting them without reservation.Si le logiciel de la licence est intégré dans un produit logiciel du partenaire OEM utilisé productivement par son client, une licence OEM est requise.
An OEM license is required in the event the licensed software is integrated in a software product of the OEM partner that is used productively by its customers.RUAG condamne le fait que ces grenades à main aient été transmises à des tiers par son client en violation de la loi
RUAG condemns the passing on of hand grenades by its customers, which is contrary to the lawc'est le produit qui trouve son client!
now the product finds its customers.Figeac-Aero doit, sur certaines étapes du processus de fabrication, être qualifié par son client pour mettre en œuvre les procédés spéciaux inhérents à ses activités.
Some of the steps in the manufacturing process require Figeac Aero to be certified by its customers in order to implement special processes inherent to their activities.Il appartient au donneur d'ordre d'assujettir en conséquence par contrat son client ou le destinataire.
It is up to the client to contractually oblige its customers or recipients accordingly.Appelant à la relaxe de son client, Me Nalepa demande aux juges d'avoir« le courage de lui rendre sa dignité».
Calling for the release of her client, Ms. Nalepa asks the judges to"have the courage to give him back his dignity.C'est lors d'une discussion conviviale avec son client Stationnement de Montréal que 8D réalise que sa plateforme convient parfaitement au projet.
It was during a friendly discussion with their client, Stationnement de Montréal that 8D realized Entre une fille et son client, tout n'est que mensonge quand on est au lit.
Between a girl and her customer, nothing happens, all is lies when we're in bed together.Toutes les communications entre l'avocat et son client sont confidentielles
Être proche de son client, c'est l'écouter,
Saïd affirme que son client a été lésé car il n'a jamais
Mr. Said claims bias against his client because he neither gave bribesToutefois, MABEC LTÉE doit fréquemment agir en tant qu'intermédiaire entre son client et d'autres fournisseurs de services hôtels, transporteurs, etc.
However MABEC LTD must act as an intermediary between clients and organizations providing the required services air transportation, hotel, etc.VALGRINE et son Client reconnaissent que les enregistrements informatiques de leurs messages tiennent lieu de preuve littérale.
VALGRINE and Customer recognize that computer records of their messages take the place of documentary evidence.
