Exemples d'utilisation de Son psy en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Smith a dit quelque chose pendant que je parlais à son psy?
Petty Officer Smith say anything while I was talking to her shrink?Elle a tenté de tuer son psy.
Je parie qu'elle parlait à son psy.
Bet she talked to her shrink.D'accord, son psy.
Okay, her shrink.Vous êtes son psy.
You're her therapist!Vous vous conduisiez comme son psy!
You were acting as her shrink,!Qui ne désire pas coucher avec son psy?
Who wouldn't want to sleep with their shrink?La mère de ma copine est son psy.
My friend's mother's her shrink.Elle a été chez son psy.
She's been to her therapist.Le lendemain, elle appela son psy pour assistance immédiate.
The next day, she called her shrink for an emergency session.faites venir son psy.
but get her shrink here.Tu n'es pas son psy.
You are not her shrink.Plus psychiatre que son psy.
Out-psyched the pysch.Lors de séances chez son psy, Yvan parle donc de ce qui le concerne:
During sessions with his shrink, Yvan talks about the things that worry him:Maintenant il a ses pilules et son psy, et il est là,
Now we have got Saul est chez son psy, j'ai danse à 16 h,
Buckley cite son psy demain et je n'ai rien pour le couler.
Didn't like that one? Buckley presents his shrink tomorrow and I need a way to bring him down.Abel a découvert que sa femme couchait avec son psy, il a donc tué celui-ci dans la chambre.
Abel found out his wife was sleeping with her psychic, so he killed him in the bedroom.Je ne sais pas comment ils ont su que j'étais son psy, mais un jour, un homme m'a abordé et m'a fait une proposition.
I don't know how they knew I was his therapist, but one day a guy showed up, making me an offer.Je veux savoir ce que son psy pense de ce qu'il était capable,
I want to know what his therapist believed he was capable of,
