SONT DES EXCEPTIONS - traduction en Anglais

• are exceptions
• were exceptions

Exemples d'utilisation de Sont des exceptions en Français et leurs traductions en Anglais

La Malaisie et le Samoa sont des exceptions, car ils incluent l'anglais comme langue étrangère,
Malaysia and Samoa are exceptions, which include English as a foreign language,

Les mesures coercitives comme les sanctions ou les embargos sont des exceptions auxquelles on ne doit avoir recours que lorsque les autres moyens ont été épuisés,
Coercive measures, such as sanctions or embargoes, are exceptions that should be resorted to only when all other means have been exhausted,

professeurs d'université ou médecins sont des exceptions, et si les anciens réfugiés rwandais qui occupent des emplois rémunérateurs sont nombreux.
university professors or doctors were exceptions to the rule, and whether or not there were many former Rwandan refugees in paid employment.

Les générateurs de déplacements tels que les aéroports sont des exceptions en ce qui concerne cette recommandation Martin,
Special generators such as airports are the exception to this recommendation Martin,

je crois que ces situations sont des exceptions et non la règle.
but I think those are the exception, not the rule.

à bord d'un navire de commerce étranger sont des exceptions à la règle énoncée au point 1,
on board of a foreign commercial ship are exceptions to the rule stated in n. º1,

la garde des enfants jusqu'à l'âge de un an et demi sont des exceptions à cette règle.
military service and childcare till the age of 1(1/2) years are exceptions to the rule.

l'apprentissage électronique offerte chez Tembec sont des exceptions. Voir les exemples ci-dessus.
the elearning taking place in Tembec sawmills were exceptions- see case studies above.

génomique et la protéomique et, dans une moindre mesure, l'imagerie médicale, sont des exceptions.) Nous remarquons en particulier la faiblesse perçue du développement pharmaceutique- une force médiane de 4,18 seulement,
our much more limited strength in areas of medical technology.(Exceptions are genomics/proteomics and, to a lesser extent, medical imaging.) In particular, we note the perceived weakness of

Mais Kant et Schubert étaient des exceptions.
But Kant and Schubert were exceptions.

Cependant, ces cas étaient des exceptions, plutôt que la règle.
However, that has been the exception rather than the rule.

la réaction correspondante dans la chimie de l'eau étaient des exceptions.
response in water chemistry were exceptions.

la Côte d'Ivoire semblent être des exceptions pour, respectivement, la viande et le lait.
Côte d'Ivoire appear to be exceptions for meat and milk, respectively.

les femmes présentes sur les champs de bataille étaient des exceptions plutôt que la règle.
women who were prominent on the battlefield were the exception rather than the rule.

les avions) étaient des exceptions qui causèrent une controverse incessante depuis un siècle.
airplanes) was an exception that has caused unremitting controversy for a century.

premier a la priorité, mais les situations suivantes étant des exceptions, veuillez vous en souvenir.
the following situations are exceptions, so please keep this in mind.

inverse les avantages résultant de la libéralisation des échanges semblent plus être des exceptions que la règle, notamment
competitive behaviour shrinks or reverses the benefits from trade liberalisation appear to be the exception rather than the rule,

de citoyens de tout autre pays d'origine arménienne ont été des exceptions, notamment pour la participation de l'Arménie aux Jeux européens de 2015 en Azerbaïdjan.
are of Armenian descent, to the Republic of Azerbaijan though there have been exceptions, notably for Armenia's participation at the 2015 European Games held in Azerbaijan.

Ce sont des exceptions.
There are exceptions.

Ce sont des exceptions.
These are anomalies.