EXCEPTION - traduction en Français

• exception
• dérogation
• exemption
• exceptions
• dérogations

Exemples d'utilisation de Exception en Anglais et leurs traductions en Français

such cases remain the exception.
ces interventions restent exceptionnelles.

Improvements in Exception Report Timing.
Améliorations apportées au temps requis pour signaler les anomalies.

One possible exception could be the apparel industry.
L'industrie du vêtement pourrait éventuellement faire l'objet de cette exception.

The Government of Sweden believes this exception is useful and practical for companies with employees such as welders
Le Gouvernement suédois juge cette exemption utile et pratique pour les entreprises qui comptent parmi leurs employés des soudeurs

An exception may be granted for application of wastewater sludge
Une exemption peut être accordée pour l'épandage de boues d'épuration

The Constitution, however, provides for exception to this rule if the National Assembly so decides.
La Constitution prévoit toutefois des dérogations à cette règle sur décision de l'Assemblée nationale.

SP 216 currently includes an exception for towelettes and wipes with absorbed flammable liquid(e.g. alcohol)
La disposition spéciale 216 inclut actuellement une exemption pour des lingettes et des chiffons imprégnés de liquide inflammable(par exemple alcool)

has the following rationales, and it is not necessarily appropriate to provide an exception to it.
il n'y a pas nécessairement lieu d'y prévoir des dérogations.

An exception could be granted only by the management of the refugee camp,
Une exemption ne pouvait leur être accordée que par l'administration du camp de réfugiés,

For these substances a particular packing provision or exception has been included in P001 to allow their use.
Pour ces matières, une disposition spéciale d'emballage ou exemption a été insérée dans P001, autorisant l'utilisation de ces tonneaux.

Only one case makes exception to the rule: guide dogs accompanying persons with visual impairment.
Un seul cas fait exemption à la règle: ce sont les chiens guides accompagnant les personnes ayant une déficience visuelle.

SP 168 includes an exception for manufactured articles containing asbestos which is conditional upon packaging. This should remain in SP 168.
La disposition spéciale 168 comprend une exemption qui dépend de l'emballage, pour les objets contenant de l'amiante; elle devrait y être maintenue.

Alternatively, researchers may seek REB approval for an exception to the requirement for community engagement, on the basis of an acceptable rationale.
Autrement, il pourra demander au CER d'accorder une exemption à la règle de participation de la communauté sur la base d'une justification acceptable.

This means only a few of the thousands of medicinal cannabis users in Spain will be able to benefit from that exception.
Cela signifie que parmi les milliers de consommateurs de cannabis médical espagnols, seuls quelques-uns pourront bénéficier de cette exemption.

This SP is proposed for deletion because it is proposed to be incorporated in P001 as a particular packing provision or exception.
Il est proposé de supprimer cette DS puisqu'il est proposé de l'incorporer dans P001 en tant que disposition spéciale d'emballage ou exemption.

The deleted text is proposed to be incorporated as a particular packing provision or exception in P002, P 11 see Annex 1.
Il est proposé de joindre le texte supprimé à l'instruction P002, comme disposition spéciale d'emballage ou exemption P11 voir l'annexe 1.

With the exception of imported horses,
En Malaisie, en dehors des chevaux importés,

It should be noted that this exception from the prohibition against refoulement has wording corresponding to that of article 33 of the Refugee Convention.
Il faut noter que cette clause d'exception à l'interdiction de refoulement est rédigée dans les mêmes termes que l'article 33 de la Convention relative au statut des réfugiés.

This year's General Assembly was no exception, providing a critical stage for forward movement on development
L'Assemblée Générale de cette année n'a pas fait exception, offrant un stade critique pour le mouvement de l'avant des initiatives de développement

Apart from the statutory guarantees to which no exception is permitted, we will not give any express or implicit guarantee of any kind whatsoever.
Outre les garanties légales auxquelles il ne peut être dérogé, nous ne mettons en œuvre aucune garantie, expresse ou implicite d'aucune sorte.