Exemples d'utilisation de Fait exception en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le raffinage fait exception, pour lequel 26% de la capacité est maintenant possédée par des entreprises privées.
The exception is in refining where some 26% of capacity Il est fait exception à cette règle lorsque la personne à adopter est le descendant biologique de l'un des époux.
An exception to this rule is where the person to be adopted is the natural offspring of either of the spouses.Seule l'Alberta fait exception à cette règle en ayant un niveau de PIB par établissement relativement élevé,
Epreuve 0.1(ONU): On doit considérer que l'épreuve pour les matières comburantes solides fait exception au principe selon lequel de la matière est soumise à l'épreuve sous la forme présentée.
UN test O.1: Test for oxidizing solids should be considered an exception to the principle of testing in the form presented.Ben, peut-être que votre cerveau fait exception, mais… la plupart des cerveaux déploient une gamme impressionnante de processus mentaux sophistiqués seconde après seconde.
Your brain may be the exception, Ben, but most brains carry out a dazzling array of complex mental processes every second.Le Québec fait exception puisqu'il n'a dissous aucune société depuis quelques années.
Quebec is an exception as they have not dissolved any corporations over the last few years.Il est fait exception à cette présence obligatoire,
There is an exception to this obligatory presence,Ceci fait exception aux dispositions du paragraphe 2 de l'Article 18 qui exige une majorité des deux tiers des membres présents et votants.
This is an exception to the provisions of Article 18, paragraph 2 which require Le facteur taille fait exception: il est intégré ultérieurement dans la phase de construction de portefeuilles en pondérant de façon égale tous les émetteurs.
The exception is Fait exception l'ensemble des paramètres régissant le processus d'expansion monétaire,
An exception is the set of parameters governing the money-growth process,Dans quatre villes(Montréal fait exception), les bibliothèques publiques sont gérées par une commission autonome.
In four of Le Japon a fait exception à la tendance à la diminution des déficits/des excédents commerciaux après la crise.
Japan was an exception to the trend towards smaller trade deficits/surpluses after the financial crisis.Fait exception à cette règle l'appui fourni par les organismes des Nations Unies au programme gouvernemental de vaccination,
The exception to this is United Nations support for Dickson PTL fait exception à cette règle, grâce à son positionnement qui consiste à proposer des tissus techniques extrêmement spécialisés au niveau mondial.
An exception to this rule of thumb is Dickson PTL, which can be confident in its position of offering extremely specialized technical products worldwide.Cette loi fait exception au principe selon lequel les personnes morales ne peuvent commettre d'infractions(societas delinquere non potest), principe énoncé dans le Code de procédure pénale.
The Law is an exception to the principle of societas delinquere non potest, which Seuls ont fait exception les prix de certains produits de base,
The exception has been select commodity prices,La France fait exception à cette règle avec un solde naturel qui rend compte de la quasi-totalité de la croissance.
France is an exception to this rule with ce type de cas est occasionnel et fait exception à la règle.
it suggested that such instances le match de lundi soir a fait exception à la règle.
Monday night's duel proved to be the exception to Sayda Apaza fait exception.
Sayda Apaza is an exception.
