FIRST EXCEPTION - traduction en Français

• première exception

Exemples d'utilisation de First exception en Anglais et leurs traductions en Français

Opening: Year round- With the exception of the first week of September and January.
Ouverture: À l'année- À l'exception de la première semaine de septembre et le mois de janvier.

Each section, with the exception of the first and last, are prefaced with a short summary.
Chaque section, à l'exception de la première et de la dernière, commence par un bref résumé.

With the exception of the first day, the weather from Hercules Inlet to Patriot Hills was absolutely brutal.
A l'exception du premier jour, la météo lors du trajet entre Hercules Inlet et Patriot Hills s'est avérée catastrophique.

United World Wrestling are not responsible for any medical costs with the exception of first aid during the competition at organiser's expenses.
United World Wrestling ne sont en aucun cas responsable pour les frais médicaux, à l'exception des premiers secours dus à la compétition et prodigués dans la salle.

Pursuant to the first mentioned exception, in connection with the Offering,
Conformément à la première exception susmentionnée, dans le cadre du placement,

First, with the exception of very few studies, this literature has not attempted to examine the specific mechanisms that presumably
Premièrement, à de très rares exceptions près, elles n'ont pas cherché à examiner les mécanismes spécifiques qui lient probablement l'innovation à la taille de l'entreprise

The first exception was in 1950.
La première exception était en 1950.

Bindschedler also recognizes the first exception mentioned above.
Bindschedler reconnaît la première des trois exceptions susmentionnées.

The first exception, contained in paragraph(a)
La première exception, visée à l'alinéa a,

The first exception is where the secured creditor has authorized the licence see A/CN.9/631,
La première exception concerne la situation où le créancier garanti a autorisé la licence(voir A/CN.9/631,

The first exception is where the secured creditor has authorized the grantor to enter into the lease unaffected by the security right.
La première exception correspond au cas où le créancier garanti a autorisé le constituant à conclure le bail sur lequel la sûreté n'a aucune incidence.

The first exception recognized by most States has two branches that track the rule in relation to sales and leases of tangible assets.
La première exception admise par la plupart des États a deux aspects qui concernent l'application de cette règle aux ventes et locations de biens meubles corporels.

The first exception(in paragraph 1(a)), i.e., the case when the State accepts responsibility,
La première exception, qui est énoncée à l'alinéa a du paragraphe 1 et qui concerne l'hypothèse

The first exception to the rule would be applicable in the case where the asset sold or licensed is intellectual property.
La première exception serait applicable lorsque le bien vendu ou mis sous licence est un bien de propriété intellectuelle.

The first exception is during the few days that follow immediately the death of a person and before the Ego passes into the Devachanic state.
La première exception peut avoir lieu durant les quelques jours qui suivent immédiatement la mort d'une personne, avant que l'Ego ne passe dans l'état Dévakhanique.

The first exception recognized by most States has two aspects, which track the
La première exception admise par la plupart des États a deux aspects,

The first exception relates to offences resulting from violations of the Criminal Code,
La première exception porte sur les infractions relatives au Code criminel,

The first exception is where the result of the interlocutory motion will in effect amount to a final determination of the action.
La première exception vise le cas où le résultat de la requête interlocutoire équivaudrait dans les faits au règlement final de l'action.

Serious harm to a person's health(sections 37-38) A first exception relates to access to medical files.
Le préjudice grave à la santé d'une personne(articles 37 et 38) Une première exception se rapporte à l'accès à un dossier médical.

In addition, the words"first exception" in the fourth sentence and"other exception" in the sixth sentence should be replaced with the word"exception.
De plus, les mots &lt;< première exception >> de la quatrième phrase et << autre exception >> de la sixième phrase devraient être remplacés par << exception.