PRINCIPALE EXCEPTION - traduction en Anglais

• main exception
• major exception
• principal exception

Exemples d'utilisation de Principale exception en Français et leurs traductions en Anglais

le relèvement étant la principale exception-, les services consultatifs de politique comprennent les centres mondiaux de politiques
recovery being the main exception- policy advisory services include the global policy centres

La principale exception est New York, qui comptait déjà trois types de taxis:
The major exception is New York which already had three different types of taxis,

L'Allemagne a été la principale exception à la croissance du PIB inférieure à la moyenne en Europe,
The major exception to the below average GDP growth in Europe was Germany,

Ces produits, qui sont parmi les 20 premiers produits importés par les pays développés en provenance des pays en développement en 2004, figurent également parmi ceux pour lesquels la protection était relativement faible en 1990, la principale exception étant les textiles
Those products which lie among the top 20 imports from developing to developed countries in 2004 are also among those that faced relatively low protection in 1990. The major exception is textiles

Ces produits, qui sont parmi les 20 premiers produits importés par les pays développés en provenance des pays en développement en 2004, figurent également parmi ceux pour lesquels la protection était relativement faible en 1990, la principale exception étant les textiles
Those products which lay among the top 20 imports from developing to developed countries in 2004 were also among those that faced relatively low protection in 1990. The major exceptions were textiles

L'exception relative aux marques de commerce est la principale exception à cette règle générale:
One of the most important exceptions to this general rule is the trade-mark exception, which allows the

La principale exception concerne les cas où les entreprises qui opèrent déjà des systèmes de formation initiale pratique les dupliquent en délocalisant la production pour développer leur offre de compétences locale.9
The main exception is where firms that already operate initial work-based learning systems replicate them when offshoring production to develop their local supply of skills.9

n'a pas été trop grave pour la plupart des pays d'Afrique, car ils ont engrangé de bonnes récoltes de maïs et de sorgho, mais la principale exception concerne l'Afrique orientale, où la sécheresse a aggravé l'insécurité alimentaire.
dairy product prices(see figure IV). This was not critical for most of Africa because of good harvests of maize and sorghum, the main exception being the Horn of Africa where drought has exacerbated food insecurity.

La principale exception à la règle selon laquelle l'État national d'une société ne peut exercer sa protection diplomatique qu'au bénéfice de ladite société est celle qui autorise l'État national des actionnaires à intervenir lorsque << la société a la nationalité de l'État responsable du préjudice qui lui a été causé>> (al. b) de l'article 18.
The most important exception to the rule that the State of nationality of a corporation may alone exercise diplomatic protection on behalf of the company is that which allows the State of nationality of the shareholders to intervene where"the corporation has the nationality of the State responsible for causing injury to the corporation" article 18 b.

La principale exception a été l'Office de secours
The principal exception was the United Nations Relief

Ces règles sont résumées ci-dessous, de même que leurs principales exceptions.
These rules are summarized below, followed by the major exceptions to the rules.

Les principales exceptions ont été les Kivu,
The primary exceptions have been the Kivus,

Les principales exceptions sont le portail gothique de la"Chiesa del Carmine'et l'église du XVe siècle de Santa Maria del Gesù.
The main exceptions are the Gothic portal of the'Chiesa del Carmine' and the 15th century Church of Santa Maria del Gesù.

Les principales exceptions sont l'Afrique subsaharienne,
The major exceptions are subSaharan Africa,

Les principales exceptions aux engagements pris par la Suisse dans le cadre de cet accord concernent les Chemins de fer fédéraux,
The main exceptions to the undertakings given by Switzerland under the agreement concern Swiss railways, the Post Office

Les principales exceptions rencontrées dans notre étude sont les grands ministères qui ont un long passé d'activités uniformes.
The main exceptions encountered in this s tudy a re large depar tments that have a long history of s tandardised operations.

sont les principales exceptions.
are the major exceptions.

le FIDA étant les principales exceptions.
IFAD are main exceptions.

Les principales exceptions à cette évolution concernent quelques pays où des ajustements intérieurs ont contraint à réduire les importations la Bulgarie,
The main exceptions to this development were a few countries where domestic adjustments forced a reduction in imports Bulgaria,

Les principales exceptions à cette règle sont l'arrestation d'un individu en vertu du règlement de l'état d'urgence
The major exceptions to this are the arrest of a person under state of emergency regulations and the arrest of suspected illegal