MAJOR EXCEPTION - traduction en Français

Those products which lie among the top 20 imports from developing to developed countries in 2004 are also among those that faced relatively low protection in 1990. The major exception is textiles

Ces produits, qui sont parmi les 20 premiers produits importés par les pays développés en provenance des pays en développement en 2004, figurent également parmi ceux pour lesquels la protection était relativement faible en 1990, la principale exception étant les textiles

which constitutes a major exception to the basic principle of fixing priority by reference to the date of thirdparty effectiveness.

qui représente une exception majeure au principe fondamental consistant à fixer la priorité par référence à la date d'opposabilité.

east European countries is stable or on the decline. The major exception is the North Sea,

centrale et orientale est stable ou en baisse, les exceptions importantes étant la mer du Nord,

The only major exception to this is the International Labour Organization,

La seule exception notable est l'Organisation internationale du Travail(OIT):

The major exception is ILO, which has established a Joint Committee on the Public Service concerned with labour relations,

L'OIT constitue une exception majeure car elle a créé une"Commission paritaire de la fonction publique" qui traite des relations professionnelles, du recrutement,

The major exception is South-East Asia, where the differences in fertility

L'exception majeure est l'Asie du Sud-Est où les écarts de fécondité

One major exception to donors' general rule of avoiding working with local armed groups is the current proliferation of Disarmament, Demobilisation and Reintegration(DDR)

Une exception majeure à la règle générale des bailleurs de fonds qui consiste à éviter de travailler avec les groupes armés locaux est la prolifération actuelle des programmes de du désarmement,

These rules are summarized below, followed by the major exceptions to the rules.

Ces règles sont résumées ci-dessous, de même que leurs principales exceptions.

The major exceptions are the higher mountain valleys of the Zagros

Les exceptions majeures sont les plus hautes vallées des monts Zagros

It nevertheless emphasizes that this general rule has major exceptions, contrary to what a reading of article 21 of the Vienna Conventions might suggest.

Il souligne cependant que cette règle générale est assortie d'exceptions importantes, contrairement à ce que la lecture de l'article 21 des Conventions de Vienne pourrait laisser croire.

The major exceptions are subSaharan Africa,

Les principales exceptions sont l'Afrique subsaharienne,

With two major exceptions, the pressure rating of the flow sensors is independent of the process medium temperature.

Avec deux exceptions principales, les caractéristiques de pression des capteurs de débit ne dépendent pas de la température du produit mesuré.

are the major exceptions.

sont les principales exceptions.

the countries of the former Soviet Union are major exceptions to this general observation.

dans les pays de l'ex-Union soviétique sont des exceptions majeures à cet état de fait.

However, in its decision on the Lisbon Treaty it has stipulated two major exceptions that can be described as"red lines.

Néanmoins, dans sa décision sur le Traité de Lisbonne, la cour a précisé deux exceptions majeures qu'on peut appeler des" lignes rouges.

The major exceptions to this are the arrest of a person under state of emergency regulations and the arrest of suspected illegal

Les principales exceptions à cette règle sont l'arrestation d'un individu en vertu du règlement de l'état d'urgence

The major exceptions are the fossil fuel rich countries of the region,

Les principales exceptions sont les pays de la région riches en combustibles fossiles,

In Africa, major exceptions are the child

En Afrique, les exceptions majeures sont les prestations pour enfants

The major exceptions were Hong Kong,

Les principales exceptions étaient Hong Kong,

Consequently, in most countries today, communicable diseases cause a low proportion of all deaths. Major exceptions are countries in sub-Saharan Africa

En conséquence, les maladies transmissibles sont aujourd'hui à l'origine d'une faible proportion des décès dans la plupart des pays à l'exception, essentiellement, des pays d'Afrique subsaharienne