SONT LES PRINCIPES - traduction en Anglais

• are the principles
• were the principles

Exemples d'utilisation de Sont les principes en Français et leurs traductions en Anglais

de la coexistence humaines et qu'ils sont les principes sur lesquels est fondée la dignité humaine.
of human coexistence, and that they are the principles on which human dignity is built.

Les principes de base de l'intervention de la police sont les principes de la légalité et du respect des droits de l'homme dans l'exécution des tâches et des devoirs de la police.
The basic principles of police intervention are the principle of legality and that of observance of human rights in the performance of police tasks and duties.

Ce sont les principes sur lesquels cette Organisation a été fondée qui ont aidé à façonner les événements qui ont finalement conduit au rétablissement des droits légitimes des peuples qui en étaient privés sur tous les continents, partout dans le monde.
It was the principles on which this Organization was founded that helped shape the events which eventually led to the restoration of the legitimate rights of deprived peoples on all continents across the globe.

Technologies fiabilité, efficacité et design, tels sont les principes qui guident la société dans la conception
Cutting-edge technologies, reliability, efficiency and design are among the principles that guide the company in the design

Quels sont les principes clefs nécessaires pour créer de nouveaux partenariats mondiaux,
What key principles are needed to create new, or strengthen the existing,

le développement économique sont les principes qui régissent l'enseignement primaire universel gratuit au Malawi
economic development were the guiding principles of universal free primary education in his country

Selon la Cour, les principes consacrés dans cette clause sont les principes et les règles du droit humanitaire qui,
The Court noted that the principles embodied in the Clause are principles and rules of humanitarian law

support technique gratuit et sans réserve, sont les principes sur lesquelles nous nous appuyons pour fournir un service de qualité à tous nos clients.
free unlimited technical support are the rules that direct our action to provide a quality service to our customers.

Quels sont les principes clefs permettant de créer des partenariats qui favoriseront une croissance
What key principles are needed to create partnerships that foster economically,

la coopération internationales sont les principes qui soustendent implicitement les négociations en cours.
international cooperation are principles that are implicit in the current negotiating processes.

la confidentialité inconditionnelles sont les principes fondamentaux qui sous-tendent le travail des organismes d'aide aux victimes, tout comme l'impartialité et la transparence sont les principes régissant le fonctionnement des autorités publiques,
confidentiality in favour of the victim are basic principles of the entire work of victim support agencies, just as impartiality and transparency are principles governing public authorities

des adolescents cubains dans le secteur d'activité approprié sont les principes de notre politique d'emploi qui trouvent une réponse adaptée dans la législation comme dans la pratique.
adolescents in the appropriate branch of activity are principles of our employment policy that are duly reflected in both law and practice.

de persévérance dans le règlement des différends par des négociations pacifiques sont les principes qui doivent guider les décisions du Conseil de sécurité.
perseverance in the settlement of disputes through peaceful negotiations: such are the principles that should govern the Security Council's decisions.

des pratiques optimales en vue de répondre aux questions suivantes, entre autres: Quels sont les principes et les principales caractéristiques des régimes existants,
best practices be presented with a view to considering issues such as: What are the principles and main characteristics of existing regimes,

Les principes les plus pertinents dans le cadre de la durabilité sont les principes relatifs à la téléobservation de la Terre à partir de l'espace,
The principles most relevant to the topic of sustainability were the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space,

de la sécurité internationales est au premier rang des buts des Nations Unies, comme le sont les principes du règlement pacifique des conflits
security was in the forefront of the aims of the United Nations, as were the principles of the peaceful resolution of disputes

la clarté des lignes de reporting sont les principes qui ont guidé les choix d'organisation de SCOR Global Life.
clarity of reporting lines were the principles that guided SCOR Global Life's organizational choices.

quelles sont les grandes lignes du Code des personnes et de la famille et quels sont les principes couverts par le Code de la justice pour mineurs.
what was the main thrust of the Personal and Family Code and what principles were covered by the Code of Juvenile Justice.

l'efficacité et l'innovation sont les principes qui doivent présider à ses activités et que le budget-programme pour 2009-2010 répond à ces principes..
innovation should be the guiding principles for its activities and that the programme budget for 2009-2010 adhered to those principles..

un environnement serré de contrôle interne sont les principes à la base de la politique de gestion du risque opérationnel qui appuie
a robust internal control environment are the principles forming the basis of the Operational Risk Management Policy,