RESPECT THE PRINCIPLES - traduction en Français

• respecter les principes
• dans le respect des principes
• respectent les principes
• respecte les principes
• respectueuses des principes

Exemples d'utilisation de Respect the principles en Anglais et leurs traductions en Français

Any changes in working methods must take account of the uniqueness of the language services and respect the principles of equality of duty stations and official languages.
Toute modification opérée dans les méthodes de travail doit tenir compte du caractère unique des services linguistiques et respecter le principe de l'égalité des lieux d'affectation et des langues officielles.

renovated products have an improved environmental profile due to a new formula incorporating renewable raw materials that are sustainably sourced or respect the principles of green chemistry.
rénovés présentent une amélioration de leur profil environnemental grâce à une nouvelle formule intégrant des matières premières renouvelables, sourcées de façon responsable ou respectant les principes de la chimie verte.

We must respect the principles of the Charter, act wisely
Nous devons respecter les principes énoncés dans la Charte, agir avec sagesse

It recommended that Israel respect the principles for the protection of persons subjected to detention or imprisonment
Elle a recommandé à Israël de respecter les principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention

Every Member State should respect the principles of the Charter, including in particular the sovereign equality of States,
Chaque État Membre est tenu de respecter les principes de la Charte, et en particulier les principes d'égalité souveraine des États,

both countries had to respect the principles of irreversibility, verifiability and transparency.
les deux pays se doivent de respecter les principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence.

Respect the principles of subsidiarity and proportionality,
Respecter les principes de subsidiarité et de proportionnalité,

Any legal use of force must respect the principles of necessity and proportionality,
Tout usage légal de la force doit respecter les principes de nécessité et de proportionnalité,

that enforces this law, and, more widely, economic policies that respect the principles of competition and avoid unnecessarily restricting it.
des politiques économiques respectueuses des principes de concurrence et ne la limitant pas inutilement sont indispensables pour instaurer et préserver un environnement concurrentiel.

sector of responsibility, the competent authority should respect the principles of independence and impartiality prescribed in the OIE Terrestrial Animal Health Code(the Terrestrial Code) see Article 3.1.2.
l'autorité compétente devrait respecter les principes d'indépendance et d'impartialité prévue par le Code sanitaire des animaux terrestres de l'OIE(désigné ci-après sous le nom de« Code terrestre»)voir article 3.1.2.

It is perhaps self-evident that all States Members of the United Nations should respect the principles and provisions of the Charter
Ne doit-on pas s'attendre normalement que tous les Etats Membres de l'ONU respectent les principes de la Charte et ses dispositions

The application of universal jurisdiction must respect the principles enshrined in the Charter of the United Nations,
L'application de la compétence universelle doit respecter les principes consacrés par la Charte des Nations Unies,

As long as they respect the principles of the Treaties of the European Union,
Tant qu'ils respectent les principes des traités de l'Union européenne,

Abide by its international obligations as a Member of the United Nations, respect the principles mentioned in Article 2, paragraphs 3, 4
Se conforme aux obligations internationales que lui impose sa qualité de Membre de l'Organisation des Nations Unies, respecte les principes visés aux paragraphes 3,

must have a clear end-date, respect the principles of sound financial management
avoir une date d'expiration clairement définie, respecter les principes de saine gestion financière

Relevant United Nations special procedures should monitor implementation of transitional justice processes to ensure that they respect the principles of the Declaration, and that States act in a timely way on truth commission recommendations and the implementation of
Les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales concernés doivent suivre le déroulement des processus de justice transitionnelle afin de s'assurer qu'ils respectent les principes de la Déclaration et que les États donnent suite en temps voulu aux recommandations formulées par les commissions de vérité

said that United Nations peacekeeping operations must respect the principles of sovereign equality,
les opérations de maintien de la paix des Nations unies doivent respecter les principes de l'égalité souveraine,

international humanitarian law seeks to limit harm to civilians by requiring that all parties to a conflict respect the principles of distinction and proportionality.
le droit international humanitaire tente de limiter les dommages subis par les civils en exigeant que toutes les parties à un conflit respectent les principes de distinction et de proportionnalité.

in other words respect the principles of international law relating to displaced persons.
c'est à dire respecter les principes du droit international relatif aux personnes déplacées, relève de sa responsabilité.

bearing in mind that structural adjustment programmes should respect the principles of equity and social justice
tout en s'assurant que les programmes d'ajustement économique respectent les principes d'équité et de justice sociale