RESPECT THE PRINCIPLES in Slovak translation

• rešpektovať zásady
• dodržiavať zásady
• rešpektovať princípy
• dodržiavanie zásad
• rešpektovať zásadu
• rešpektujú zásady

Examples of using Respect the principles in English and their translations into Slovak

when drafting the directive, it will respect the principles of subsidiarity and proportionality,
pri vypracovaní smernice bude rešpektovať zásadu subsidiarity a proporcionality

(66)Once SST is set up, it should respect the principles of complementarity of activities
(66)SST by mal po zriadení rešpektovať zásady komplementarity činností a kontinuity vysokokvalitných služieb

EMPHASISING that all of Europe's space activities contribute to the goals and fully respect the principles set out by the United Nations'"Outer Space Treaty", in particular.
ZDÔRAZŇUJÚC, že všetky európske aktivity v oblasti vesmíru prispievajú k cieľom Zmluvy Spojených národov o vesmíre a plne rešpektujú zásady v nej uvedené, najmä.

The Chinese authorities must respect the principles of democracy, good governance and human rights in their relations with Africa.
Čínske orgány musia vo svojich vzťahoch s Afrikou rešpektovať zásady demokracie, riadnej správy vecí verejných

We should, of course, respect the principles of which we have been talking,
Mali by sme, samozrejme, rešpektovať zásady, o ktorých hovoríme, ale to je,

(al) to promote and respect the principles of opinion and expression,
An podporovať a rešpektovať zásady slobody presvedčenia

at the very least, respect the principles of transparency, equal treatment and proportionality.
musí prinajmenšom rešpektovať zásady transparentnosti, rovnakého zaobchádzania a proporcionality.

in part by the Union budget, should respect the principles of transparency, proportionality,
čiastočne z rozpočtu by malo rešpektovať zásady transparentnosti, proporcionality,

WHEREAS pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union any European State, when applying to become a Member of the Union, must respect the principles set out in Article 6(1) of the Treaty on European Union.
KEĎŽE podľa článku 49 Zmluvy o Európskej únii musí každý štát uchádzajúci sa o členstvo v Únii rešpektovať zásady stanovené v článku 6 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii.

We respect the principles of the 1998 International Labour Organization"Declaration on Fundamental Principles
Okrem toho dodržiavame zásady vyhlásenia Medzinárodnej organizácie práce(MOP) z roku 1998

agree that any new arrangements will respect the principles on which the Mutual Recognition Agreement is based,
akýkoľvek nový režim bude dodržiavať princípy, na ktorých je založená dohoda o vzájomnom uznávaní,

The attribution of public service contracts defining public service obligations in the different transport modes must respect the principles of transparency, non-discrimination
Pri prideľovaní verejných zákaziek v oblasti služieb vymedzujúcich záväzky služby vo verejnom záujme v rôznych druhoch dopravy sa musia dodržiavať zásady transparentnosti, nediskriminácie

these criteria should also contribute towards protecting the environment and respect the principles of the proper treatment of animals for slaughter.
tieto kritériá by tiež mali prispievať k ochrane životného prostredia a rešpektovaniu zásad dobrého zaobchádzania s jatočnými zvieratami.

Any collective action introduced at an EU level should, at all events, respect the principles of subsidiarity and proportionality;
Všetky hromadné žaloby podané na úrovni EÚ by mali v každom prípade rešpektovať zásady subsidiarity a proporcionality,

Community statistical authorities should respect the principles set out in the European Statistics Code of Practice,
štatistické orgány Spoločenstva dodržiavať zásady stanovené v Kódexe postupov európskej štatistiky,

The EESC calls on the Commission to ensure that m-payments from the early phase of their development will respect the principles of open access to platforms,
EHSV vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že sa pri platbách mobilným telefónom budú od počiatočnej fázy ich vývoja rešpektovať zásady otvoreného prístupu k platformám,

which should also fully respect the principles of development effectiveness reconfirmed at the Nairobi High Level Forum of the Global Partnership, in particular ownership
ktoré by malo v plnej miere tiež dodržiavať zásady účinnosti rozvoja, ktoré boli opätovne potvrdené na fóre globálneho partnerstva na vysokej úrovni v Nairobi,

The collective action should, at all events, respect the principles of subsidiarity and proportionality;
V každom prípade bude musieť hromadná žaloba rešpektovať zásady subsidiarity a proporcionality

In doing so, Member States must respect the principles of freedom of movement within the internal market,
Členské štáty musia pritom rešpektovať princípy voľnosti pohybu v rámci vnútorného trhu,

of course, respect the principles of proportionality and necessity.
a musia samozrejme rešpektovať zásady proporcionality a nevyhnutnosti.