RESPECT THE PRINCIPLES in Greek translation

Examples of using Respect the principles in English and their translations into Greek

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Computer

should respect the principles of transparency, proportionality,

θα πρέπει να τηρεί τις αρχές της διαφάνειας, της αναλογικότητας,

which I shall quote:'Any Community action must respect the principles already laid down by the Court of Justice in this area'.

την οποία παραθέτω:"στο πλαίσιο κάθε κοινοτικής δράσης πρέπει να γίνονται σεβαστές οι αρχές που έχει ήδη ορίσει το Δικαστήριο σε αυτόν τον τομέα".

the Member States should respect the principles referred to in the Financial Regulation,

τα κράτη μέλη θα πρέπει να τηρούν τις αρχές που προβλέπονται στον δημοσιονομικό κανονισμό,

must have a clear end-date, respect the principles of sound financial management

να έχουν σαφή ημερομηνία λήξης, να τηρούν τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης

must have a clear end-date, respect the principles of sound financial management

να έχουν σαφή ημερομηνία λήξης, να τηρούν τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης

The Barcelona Declaration states that all signatory countries must respect the principles of peace, democratization

Η διακήρυξη της Βαρκελώνης ορίζει ότι όλα τα κράτη που θα την προσυπογράψουν, πρέπει να σέβονται τις αρχές της ειρήνης, του εκδημοκρατισμού

(al) to promote and respect the principles of opinion and expression,

Να προωθήσει και να σεβαστεί τις αρχές της ελευθερίας γνώμης

information space should serve the exercise of freedom of expression and opinion and respect the principles of pluralism, freedom,

πληροφόρησης πρέπει να εξυπηρετεί την άσκηση της ελευθερίας της έκφρασης και της γνώμης και να σέβεται τις αρχές του πλουραλισμού, της ελευθερίας,

must respect the principles and rules of processing of personal data,

πρέπει να σέβεται τις αρχές και τους κανόνες επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα,

have an appropriate legal basis; respect the principles of the charter, pursue a general interest;

να διαθέτει κατάλληλη νομική βάση· να σέβεται τις αρχές του Χάρτη, να υπηρετεί το γενικό συμφέρον,

communication space shall respect the principles and guarantees that nourish

της επικοινωνίας πρέπει να σέβονται τις αρχές και τις εγγυήσεις που τροφοδοτούν

while stressing that all counter-terrorist actions must respect the principles of democracy, human rights

όλες οι αντιτρομοκρατικές ενέργειες πρέπει να σέβονται τις αρχές της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

civil liberties must respect the principles of legality, necessity and proportionality;

των πολιτικών ελευθεριών πρέπει να σέβονται τις αρχές της νομιμότητας, της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας·.

while stressing that all counter-terrorist actions must respect the principles of democracy, human rights

we call on the Commission to remind Nicaragua that it must respect the principles of the rule of law,

ζητούμε από την Επιτροπή να υπενθυμίσει στη Νικαράγουα ότι πρέπει να σέβεται τις αρχές του κράτους δικαίου,

European employment policy actions should respect the principles of flexicurity.

απασχόλησης σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο θα πρέπει να σέβονται τις αρχές της ευελιξίας με ασφάλεια.

we should respect the principles of International Law

θα πρέπει να σεβόμαστε τις αρχές του Διεθνούς Δικαίου

itopens the road for a Model of Innovation in South-Eastern Europe that will respect the principles of viability, social responsibility

προκειμένου να ανοίξει ο δρόμος για ένα Μοντέλο Καινοτομίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη που θα σέβεται τις αρχές της αειφορίας, της κοινωνικής ευθύνης

The main aim of the consultations referred to in paragraph 1 shall be to examine whether the proposed agreements respect the principles and objectives of the Treaty

Ο πρωταρχικός σκοπός των διαβουλεύσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι να ελέγξουν αν οι προταθείσες συμφωνίες τηρούν τις αρχές και τους στόχους της συνθήκης και τα μέτρα που