Exemples d'utilisation de Source de conflit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'exploitation des ressources naturelles, qui sont source de conflit dans plusieurs cas.
plutôt leur non-respect, source de conflit entre salariés et manager- qui n'arrivent pas à le faire appliquer de façon harmonisée.
rather not following them, as a source of conflict between workers and managers who do not manage to get them applied consistently.être en mesure de prouver que leurs produits ne contiennent pas de tantale provenant de pays source de conflit, tel la République Démocratique du Congo.
US companies must be able to prove that their products do not contain tantalum originating from a conflict source, such as the Democratic Republic of Congo.à promouvoir la stabilité, plutôt que d'être source de conflit et d'instabilité sociale.
advance stability rather than be a source of conflict and social instability.qui a notamment mis la dernière main à une étude de l'UNESCO sur la discrimination en tant que source de conflit.
Ataov's much wider activity, including finishing recently l'influence continue des utilisations occidentales du tabac commercial constituent une source de conflit pour plusieurs membres des Premières Nations d'aujourd'hui 38.
the continued influence risque de devenir lui-même source de conflit.
which may become a source of conflict.les différends fonciers sont souvent une source de conflit et entravent l'instauration d'une paix durable.
disputes over land are often the cause of conflicts and impede the restoration au lieu d'être source de conflit, est devenue un facteur de réussite.
ethnic diversity from being a source of conflict into elle est également source de conflit entre les populations pastorales
d'association sont expressément soumises à des restrictions si leur exercice est source de conflit ou de trouble, fait offense à la population
association are explicitly subject to restriction if their exercise may be divisive, unsettling or offensive to the people,culturelles ne sont pas une source de conflit dans notre pays.
cultural differences are not a source of conflict in the country.information were permissible if their exercise was"divisive, unsettling or offensive to the people,les ressources nationales demeurent une source de conflit et de tension.
national resources remain a source of conflict and confrontation.des libertés si ces restrictions visent une pratique qui est source de conflit, choquante, offensante
freedoms if the limitation is aimed at a practice which"is divisive, unsettling or offensive to the people,Cependant, il est fortement recommandé qu'en pareil cas les pays appliquent exactement les mêmes règles en évitant d'établir entre les deux marchés des différences qui pourraient devenir une source de conflit et de confusion pour les utilisateurs comme pour ceux qui seraient chargé de faire respecter les règles.
However, it is strongly recommended that in that case, countries apply exactly the same requirements avoiding differences for both international and domestic markets, which could become a source of conflict and confusion for users and enforcers.restreindre l'exercice des droits fondamentaux si cet exercice est source de conflit, choquant, offensant
to restrict the exercise of human rights if their exercise is divisive, unsettling or offensive to the people,les ressources nationales demeurent une source de conflit et de tension.
national resources remain a source of conflict and confrontation.En outre, il est urgent d'examiner le problème du développement en tant que source de conflit en Afrique et de jeter les bases d'une paix durable
Furthermore, there is an urgent need to address boreholes where water is a source of conflict.
