Exemples d'utilisation de Soutes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Advenant le cas où les soutes ne sont pas maximisées par les bagages des voyageurs,
Air France-KLM s'est vu confi er progressivement la commercialisation des soutes des avions d'Alitalia.
Compte tenu des dimensions des portes des soutes de l'aéronef, les dimensions maximales admissibles de la cage sont limitées, comme suit.
Due to the size of the aircraft hold doors, there are limitations regarding the maximum dimensions of the animal container, as shown below.Pour l'Allemagne, les émissions provenant des soutes sont restées au niveau de 1995 voir fig. 7.
Pour transporter leur cargaison en condition optimale, les soutes doivent être pourvues d'un revêtement cryogénique capable de résister à cette charge.
To cope with the cargo, holds need to be coated with a cryogenic lining that can withstand the load.
Près de 32 millions de litres de carburant contenus dans les soutes de ces épaves représentent une bombe écologique à retardement.
Approximately 32 million litres of oil contained in the bellies of the wrecks are a ticking environmental time bomb.Bagages dans les soutes: Tarif de 2,00 € par bagage valise, sac à dos, malle, skis….
Baggage in the hold: Flat-rate of 2.00€ per article of baggage suitcase, backpack, trunk, skis….l'embarquement et le contrôle des bagages et soutes.
of action include registration, loading and monitoring of baggage and holds.ruines de fortifications de la Seconde Guerre Mondiale avec ses embrasures, ses soutes, ses casernes et ses mines.
the remains of a WWII fortress compete with artillery positions, bunker, garrison and mines.je ne permettrai pas qu'une passagère soit ballottée dans les soutes à bagages.
I will not have a passenger out of her seat bouncing around with the luggage bins in the holds.j'enverrai 2 membres de l'équipage dans les soutes.
I will send two members of my crew into the holds.les équipes commerciales seront en mesure d'optimiser la répartition des marchandises dans les soutes de tous les avions du Groupe.
the commercial teams will be able to optimize the allocation of merchandise in the holds of all of the Group's aircraft.une amélioration est apportée à l'étanchéité de la porte des soutes de bombes.
Cette tendance, particulièrement dangereuse, était accentuée lorsque les soutes à combustible étaient presque vides,
Pendant l'attaque, une bombe incendiaire explosa dans les soutes à combustible du Downes, provoquant des incendies incontrôlables à bord du Downes.
During the attack, a low order detonation by a 250 Kg. bomb on Downes ruptured her fuel tanks, causing uncontrollable fires on board both Downes and Cassin.Pour de nombreux pays, la prise en compte des émissions de CO2 provenant des soutes dans les comptes nationaux n'entraînerait qu'une très faible augmentation des émissions nationales estimatives de CO2.
For many countries, including CO2 emissions from bunker fuels in national accounts would only constitute a minor increase in estimated national CO2 emissions.C'est par exemple le cas des soutes des avions, utilisées pour les marchandises.
It is Dans la simulation, les soutes et les stocks ne sont pas pris en comptes faute de données.
Les soutes sont pressurisées, à l'instar des cabines:
La présente note a pour objet de faciliter l'examen des différentes solutions possibles pour la répartition des émissions provenant des soutes.
The present note is designed to facilitate a discussion of the different options for the allocation of emissions from bunker fuels.
