SOUTES - traduction en Espagnol

• bodegas
• combustibles
• depósitos
• arcones
• pañoles
• compartimiento
• bodega
• tolvines
• de carga
• carboneras

Exemples d'utilisation de Soutes en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour l'Allemagne, les émissions provenant des soutes sont restées au niveau de 1995 voir fig. 7.
En el caso de Alemania, las emisiones de esos combustibles se mantuvieron a los niveles de 1995 véase el gráfico 7.

Près de 32 millions de litres de carburant contenus dans les soutes de ces épaves représentent une bombe écologique à retardement.
Aproximadamente 32 millones de litros de petróleo contenido en las bodegas de los pecios son una bomba de tiempo para el medio ambiente.

Au cours de l'année 1986, la consommation totale de pétrole(y compris les soutes internationales) dans la Communauté s'est élevée à environ 500 millions de tonnes.
Durante el año 1986 el consumo total de petróleo(incluidos los depósitos internacionales) en la Comunidad se elevó a unos 500 millones de toneladas.

Soutes Les soutes, également connues sous le nom de« dessableurs,» sont l'un des secteurs dangereux sur le cours de golf.
Arcones Las arcones, también conocidas como"trampas de arena," son una de las áreas peligrosas en el curso de golf.

il devait rester quatre heures à Steamer-Point, afin de remplir ses soutes.
debía estar tres horas en"Steamer Point" a fin de llenar sus bodegas.

un homme d'équipage se dirige vers les soutes avant, un pot de peinture dans chaque main.
al atardecer, a los pañoles de proa, con una lata de pintura en cada mano.

les experts devraient avoir accès aux soutes à bagages des avions appartenant à la compagnie Iraqi Airways en vue de les inspecter.
tener acceso al compartimiento de equipaje de los aviones pertenecientes a la Empresa Aérea del Iraq para inspeccionarlos.

Pendant que son autre nom suggère, les soutes sont creuse qui sont habituellement pleines du sable.
Mientras que su otro nombre sugiere, las arcones son madriguera que son generalmente llenas de arena.

Deux réservoirs de carburant pouvaient aussi être placés dans les soutes à bombes, portant la capacité totale en carburant jusqu'à 3 200 litres.
También se podrían colocar dos tanques de combustible en el compartimiento de bombas, lo que elevaba la capacidad total de combustible a 3.200 l.

Équipements et systèmes de manutention continue- Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de stockage des produits en vrac en silos, soutes, réservoirs et trémies _BAR_- _BAR_ _BAR.
Equipos y sistemas de manutención continua- Requisitos de seguridad y CEM para los equipos de almacenamiento de productos a granel en silos, tolvines y tolvas_BAR_-_BAR__BAR.

ne pas oublier de ne lisser aucune empreinte de pas trouvée dans les soutes.
intento para substituir los divots. También, no olvidarte de alisar ninguna huellas encontrada en las arcones.

Les lignes directrices du GIEC révisées en 2000 excluent les émissions de C02 de la biomasse et des soutes réf. 6.
Las directrices revisadas de IPCC del año 2000 no Incluyen las emisiones de C02 procedentes de la blomasa y las carboneras ref. 6.

une ventilation entre soutes de bateau et soutes d'avion.
los datos relativos al transporte marítimo y al aéreo.

L'Al-Amariya a été coupé en deux, et plus de 100 000 tonnes de pétrole brut se trouvent encore dans ses soutes.
El Al-Amariya se partió por la mitad y todavía tiene en su bodega más de 100.000 toneladas de petróleo.

par exemple aux opérations de vidange des soutes de pétrole;
por ejemplo por el vaciado de los de pósitos de combustible;

La protection des soutes à marchandise reste un défi pour lequel il n'existe par actuellement de solution acceptable; toutefois,
La protección de los compartimentos de carga sigue planteando un reto para el que no existe una solución aceptable en este momento,

ces combustibles sont également appelés"soutes" ou"soutages internationaux.
estos combustibles son denominados también"bunkers" o"bunkers internacionales.

Note: La différence entre la production d'énergie plus les importations net tes, plus les soutes, moins la demande d'énergie primaire représente les changements au niveau des stocks.
Nota: La diferencia entre la producción de energía más las importaciones netas más bunkers menos la demanda básica de energía es igual a las variaciones de las reservas.

Les gars, pourquoi vous ne m'aviez pas dit que Paige était dans les soutes?
Chicos,¿por qué no lo hizo dígame usted Paige que estaba en la bodega de carga?

utiliser ses propulseurs pour l'envoyer directement dans les soutes de la capsule.
utilizar sus propulsores volar directamente en la bodega de carga de la cápsula.