Exemples d'utilisation de Srpska en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
les Serbes de Bosnie, elle a fermé sa frontière avec la République de Srpska, sauf pour l'acheminement à des fins humanitaires de vivres,
the Federal Republic du respect de l'Accord non seulement de ses propres actes, mais aussi de ceux de la Republika Srpska.
is responsible for Republika Srpska's cooperation and compliance as well as its own.y compris l'agression dirigée récemment contre la République Srpska.
including the latest aggression against the Republic of Srpska.quatre en Republika Srpska.
and four in the Republika Srpska RS.La Republika Srpska a refusé d'arrêter les personnes inculpées par le Tribunal
Si Belgrade a apporté« un soutien considérable à la Republika Srpska(constitutive, avec la Fédération croato-musulmane,
While Belgrade was found to have given“considerable support to Republika Srpska(a constituent member,Fédération ne comprennent que 1,17% de Serbes de Bosnie et, dans la Republika Srpska, les Bosniaques et les Croates de Bosnie représentent 2,77% de l'ensemble des effectifs de la police.
the Federation police force. In the Republika Srspka, Bosniaks and Bosnian Croats constitute 2.77 per cent of the total RS police force.La nouvelle Constitution garantira à tous les clubs actifs répartis sur le territoire de la Bosnie-Herzégovine et de la République de Srpska d'être représentés au sein de la Fédération de Volleyball de Bosnie-Herzégovine, dont le siège sera sans
The new Constitution will ensure that all active clubs located on the territory of Bosnia& Herzegovina and the Republic of Srpska will be represented within the Volleyball Federation of Bosnia& Herzegovina,Un accord sur l'établissement d'une"relation parallèle spéciale" entre la République fédérative de Yougoslavie et la Republika Srpska a été signé à Belgrade le 28 février 1997 et a été adopté ultérieurement par l'Assemblée de la Republika Srpska et par celle de la République fédérative de Yougoslavie.
An agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and Republika Srpska, establishing a"special parallel relationship", was signed in Belgrade on 28 February 1997 and was subsequently adopted by the Assemblies of the Republika Srpska and the Federal Republic of Yugoslavia.Vaskovic est particulièrement critique à l'égard du Premier ministre de la Republika Srpska, Milorad Dodik, et de son entourage
strane"(From the other side) since 2011, Vaskovic is very critical of Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik1% en Bosnie-Herzégovine Republika Srpska.
Herzegovina Republika Srpska.Econoler a été mandatée pour fournir du soutien dans le cadre de deux projets spécialement mis sur pied dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine et la Republika Srpska pour dresser la liste définitive des bâtiments publics sélectionnés pour des audits de l'efficacité énergétique à être menés dans la phase 2 du projet.
Econoler was mandated to assist two specially-formed agency project groups respectively from the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska in selecting a final list of public buildings to conduct EE audits as part of Phase 2 of the project.ont procédé à l'examen d'un futur accord qui s'étendra au territoire de la Bosnie-Herzégovine et de la République Srpska dans le domaine du Volleyball.
Mr. Helgi Thorsteinsson, Technical Coordinator, discussed a future Volleyball arrangement in the territory of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Srpska.la Fédération de Bosnie-Herzégovine et la Republika Srpska.
Herzegovina and Republika Srpska.l'homme a conclu que le fait que la Republika Srpska n'ait pas divulgué d'informations au sujet d'environ 7 500 hommes portés disparus a constitué une violation du droit des requérants au respect de leur vie privée et de leur vie familiale, ainsi que de l'article 3.
the Human Rights Chamber concluded that the Republika Srpska's failure to disclose information concerning some 7,500 missing men violated the applicants' right to respect for their private and family life as well as article 3.En Republika Srpska, le Centre pour la promotion de la femme a de son côté travaillé à l'harmonisation de la loi sur la contribution volontaire aux fonds et plans de retraite de Republika Srpska
In Republika Srpska, the RS Gender Centre separately worked on la République fédérative de Yougoslavie a été incapable de faire en sorte que la Republika Srpska respecte l'Accord de Dayton en exécutant les mandats d'arrêt émis pour plus de 40 personnes mises en accusation sur son territoire.
Yugoslavia has not only defied the orders of the Tribunal, but has failed to ensure the Republika Srpska's compliance with the Dayton Agreement by the execution of arrest warrants issued for more than 40 indictees in its territory.à la mesure de mise au secret ont été pris par le Ministère de la justice de Republika Srpska Journal officiel de la Republika Srpska, n° 65/02 daté du 17 octobre 2002.
solitary confinement room and measure citoyens bosniaques transitent par la ville et le chef de la police régionale de la Republika Srpska aurait déclaré que la sécurité des Bosniaques ne pouvait être garantie sur cette route.
buses carrying Bosniak citizens, and the Republika Srpska's regional police chief was quoted as saying that the safety of Bosniaks along the road cannot be guaranteed.étaient les bienvenus mais qu'il leur fallait reconnaître l'autorité administrative de la Republika Srpska sur la localité et respecter les procédures proposées par les organismes internationaux.
to return to Jusici, but would have to recognize the Republika Srpska's administrative authority over the location and to observe the procedures proposed by international agencies.
