SRPSKA - traduction en Espagnol

• srpska
• sprska

Exemples d'utilisation de Srpska en Français et leurs traductions en Espagnol

donc à la République Srpska également.
también a la República de Srpska.

elle entravera l'exécution de nos activités de reconstruction dans la République Srpska.
un impedimento para la realización de nuestras actividades de reconstrucción en la República de Srpska.

l'armée croate prend occasionnellement pour cible les positions de l'armée de la République de Srpska depuis la tête de pont d'Orasje
ha tomado ocasionalmente como objetivo las posiciones del ejército de la República de Srpska en el puente de Orasje

en créant des centres de formation, comme à Republika Srpska, pour faciliter la formation professionnelle des adultes dans le social.
Caritas Bosnia-Herzegovina estableció centros educativos en la República Serbia, para facilitar la formación de adultos para profesiones sociales.

y compris l'agression dirigée récemment contre la République Srpska.
incluida la agresión más reciente contra la República de Srpska.

de la Republika Srpska et de la Fédération.
la República de Serbia y la Federación.

appliqués en avril au sein de la Fédération aussi bien que de la Republika Srpska.
que empezaron a aplicarse en abril, tanto en la Federación como en la República de Serbia.

Objet: Républika Srpska Quelle est la politique de la présidence du Conseil à l'égard de la Républika Srpska en Bosnie-Herzégovine, notamment en ce qui concerne la coopération avec le Tribunal pénal international de La Haye
Asunto: República Srpska¿Qué política persigue la Presidencia del Consejo con respecto a la llamada República Srpska en Bosnia y Herzegovina, en particular, en lo que se refiere a la cooperación con el Tribunal Penal

les autorités de la République Srpska, doivent redoubler d'efforts pour protéger tous leurs citoyens,
las autoridades de la República Srpska deben redoblar sus esfuerzos para proteger a todos sus ciudadanos,

plus de 95% de la population a dû fuir cette région pour se rendre dans la République de Srpska et la République fédérative de Yougoslavie.
más del 95% de la población ha tenido que huir de la región hacia la República de Sprska y la República Federativa de Yugoslavia.

La Republika Srpska qui avait été publiquement réprimandée en septembre 2001 par l'Organisation pour la sécurité
La Republika Srpska, que en septiembre de 2001 fue reprendida públicamente por la Organización para la Seguridad

économiques avec la"Republika Srpska" et de fermer la frontière avec elle en ce qui concerne tous les transports,
económicas con la"Republika Sprska" y cerrar la frontera con la"Republika Sprska" para todo el transporte,

la surveillance des élections en Republika Srpska.
Cooperación en Europa(OSCE) en materia de supervisión de las elecciones en la Republika Srpska.

la République fédérative de Yougoslavie contribue indirectement au renforcement de l'armée de la République de Srpska, ce qui est conforme à la pratique bien connue
la República Federativa de Yugoslavia ayuda indirectamente a la expansión del ejército de la República de Sprska, lo que corresponde a la práctica tan bien conocida

des accords complémentaires ont été signés par la Fédération de Bosnie-Herzégovine et la Républika Srpska.
la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro), firmándose acuerdos suplementarios entre la Federación y la República de Srpska.

actes invariablement attribués à la République Srpska, ces mêmes criminels de guerre accusés d'avoir perpétré des assassinats étaient présents au sein du groupe menant les négociations.
actos que se han atribuido consistentemente a la República Srpska, los mismos criminales de guerra acusados que perpetraron asesinatos han estado presentes en el panel de negociaciones.

de méfiance accentué par la présence en République de Srpska de gens comme Karadzic
desconfianza acentuado por la presencia en la República de Srpska de gente como Karadzic

33 en Republika Srpska et 2 dans le district de Brčko.
33 en la Republika Srpska y 2 en el distrito de Brcko.

les forces musulmanes mènent actuellement des offensives contre l'armée de la République de Srpska, dans les secteurs de Grahovo
realizan en la actualidad operaciones ofensivas contra el ejército de la República de Srpska en las regiones de Grahovo

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la déclaration du Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie à la suite des frappes aériennes des forces de l'OTAN contre le territoire de la République de Srpska dans la région de Gorazde.
Tengo el honor de transmitirle adjunta la declaración del Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia, formulada a raíz de los ataques aéreos que las fuerzas de la OTAN han dirigido contra el territorio de la República de Srpska, en la región de Gorazde.