SRPSKA - traduction en Danois

• srpska

Exemples d'utilisation de Srpska en Français et leurs traductions en Danois

Je n'ai aucune raison de croire que son rapport sera positif pour la Republika Srpska.
Jeg har ingen forventning om, at hendes rapport vil blive positiv, hvad angår Republika Srpska.

À ce jour, elle a clairement fait savoir que la Republika Srpska n'avait absolument pas coopéré.
Hidtil har hun klart tilkendegivet, at Republika Srpska slet ikke har samarbejdet.

qui n'a pas de compte bancaire en République Srpska est bloqué par l'administrateur.
ikke har en bankkonto i Republikken Srpska, blokeres af administratoren.

Sans vouloir minimiser les difficultés dans la Fédération croato-musulmane, l'Union européenne observe avec préoccupation la crise politique qui a éclaté en Republika Srpska.
Uden at ville bagatellisere problemerne i det kroatiskmuslimske forbund ser Den Europæiske Union med bekymring på den politiske krise i Republika Srpska.

capitale de la Republika Srpska, les formations indépendantes sur le territoire de la Bosnie-Herzégovine.
hovedstaden i Republika Srpska, de uafhængige statlige formationer på Bosnien-Hercegovinas territorium.

Rappelons que la formation de l'état de bosnie-herzégovine en deux entités- la republika srpska et la fédération de bosnie-herzégovine est devenue possible par la conclusion des accords de dayton en 1995.
Husk på, at dannelsen af staten bosnien-hercegovina består af to enheder- republika srpska og føderationen af bosnien og hercegovina er gjort muligt ved indgåelsen af dayton-aftalen i 1995.

À la rue générale Draže de Derventa, en Republika Srpska, ces célébrités célèbrent le nom de Milan Bandic
På Đeneral Draže Street i Derventa i Republika Srpska hedder disse dage berømtheder navnet Milan Bandic

Il doit remettre la totalité de ses pouvoirs à de nouveaux responsables, selon les voies prévues par la Constitution de la Republika Srpska.
Han skal overdrage alle sine beføjelser til nye ansvarlige i henhold til bestemmelserne i forfatningen for den serbiske republik.

La galerie de Matica Srpska, fondée en 1874, propose une collection complète de peintures
Galleri af Matica Srpska etableret i 1874, tilbyder en omfattende samling af malerier

L'UE a demandé instammentaux autorités de la Republika Srpska, qui faitpartie de la Bosnie-et-Herzégovine,
EU opfordrede indtrængende myndighederne i Republika Srpska, som er en del af Bosnien-Hercegovi-na,

Les parlements de Serbie et de Republika Srpska ont démontré leur manque de maturité- ou de remords- en se montrant incapables de condamner ces massacres.
Det er et tegn på umodenhed og forstokkethed, at det serbiske parlamentet og parlamentet i Republika Srpska ikke var i stand til at fordømme denne massakre.

Les nouveaux responsables de la Republika Srpska doivent démontrer leur volonté de coopérer avec la communauté internationale à la mise en œuvre de l'accord de paix.
De nye ansvarlige for den serbiske republik skal vise vilje til at samarbejde med verdenssamfundet i gennemførelsen af fredsaftalen.

particulièrement en ce qui concerne la Republika Srpska.
især i sagen om Republika Srpska.

les autorités de Republika Srpska retrouvent les auteurs des faits
at myndighederne i Republika Srpska finder gerningsmændene

en particulier la Republika Srpska.
især også af Republika Srpska.

dans les institutions de la Fédération et dans celles de la Republika Srpska, ainsi qu'au sein de la population en général.
voldsomme reaktioner fra Bosnien-Hercegovina, i institutionerne i føderationen og Republika Srpska samt blandt befolkningen generelt.

sanctions à moins que Karadzic n'abandonne la présidence de la République de Srpska et ne se retire de la vie publique.
med mindre Karadzic opgiver sin post som præsident for Republikken Srpska og trækker sig tilbage fra den offentlige scene.

venaient de Serbie et combien de Republika Srpska, soit de Bosnie-Herzégovine.
hvor mange var fra Republika Srpska i Bosnien-Herzegovina.

particulièrement en ce qui concernait la Republika Srpska.
særligt hvad angik Republika Srpska.

la Republika Srpska, entité politique de Bosnie-Herzégovine, a accordé la première licence de jeu sur Internet à WILLIAMS, un bookmaker et opérateur de salles de machines à sous terrestres.
har Republika Srpska givet den første licens til onlinespil for WILLIAMS.