Exemples d'utilisation de Stricte conformité en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
nous demandons instamment le règlement immédiat de tous les cas de non-respect des obligations en matière de garanties en stricte conformité avec le Statut de l'AIEA
we strongly urge the immediate resolution of all cases of non-compliance with safeguards obligations, in full conformity with the IAEA Statutefixés au salarié en stricte conformité avec les termes du mandat géré.
ce à la suite d'un mouvement de masse qui a résisté à la tyrannie, en stricte conformité avec la Constitution alors en vigueur.
legitimately as a result of a mass movement which had resisted tyranny in full conformity with the Constitution then in force.devra être appliquée avec circonspection et en stricte conformité avec les dispositions de la Charte.
should be carried out with circumspection and in the strictest conformity with Charter provisions.Considérant que la prise d'otages appelle de la part de la communauté internationale, agissant en stricte conformité avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme,
Recognizing that hostagetaking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community Le produit ci-haut identifié doit être utilisé en stricte conformité avec les spécifications ci-haut mentionnées et toutes autres instructions, mise en garde
The product identified above must be used in strict conformance with the instructions referred to as well as any other instructions guidelines,Reconnaissant que la prise d'otages appelle de la part de la communauté internationale, en stricte conformité avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme,
Recognizing that hostage-taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community La Carta Magna Dominicana(Constitution), principal organe légal de la République dominicaine, établit une stricte conformité avec l'article 6 du Pacte puisqu'elle prévoit dans son article 37 le droit inviolable à la vie.
The Dominican Constitution is the primary legal instrument of the Dominican Republic and is in strict accordance with article 6 of the Covenant, since article 37 of the Constitution provides for the inviolability of life.En outre, toute libéralisation dans le secteur des transports routiers en Autriche suppose la stricte conformité du parc des véhicules routiers aux normes techniques modernes concernant l'environnement et la sécurité.
Furthermore, any liberalization in Vos données personnelles, renseignées par vous pour pouvoir profiter de nos prestations, sont utilisées et traitées en stricte conformité avec les lois européennes et espagnoles relatives à la protection des données personnelles.
Use and process of Your personal data submitted by You to use our services is performed in strictly compliance with European and Spanish legislations on personal data protection.d'utilisation incorrecte quine soit pasen stricte conformité avecles instructionsdu fabricant -des interférencesaffectant lescommunicationsde radio et de télévision.
if not installed and used properly, in strict accordance with the manufacturer's instructions, maycause interference to radio and television reception.il doit choisir entre la stricte conformité à sa religion et le respect des lois du pays.
une décision doit être prise rapidement après l'enchère, en stricte conformité avec les dispositions applicables de la Loi type,
prompt action must be taken after the auction, in strict compliance with the applicable provisions of the Model Law,Une telle interaction devrait être édifiée en stricte conformité avec le Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies
Such interaction should be built up in strict conformity with Chapter VIII of the Charter of the United NationsDe demander le retrait immédiat de l'armée israélienne, en stricte conformité avec les accords conclus dans le cadre du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies,
To call for the immediate withdrawal of the Israeli army in strict compliance with the agreements reached within the framework of the United Nations Security Council,Le taux global de stricte conformité est passé de 34% à 51%(tableau 14), essentiellement en raison
The overall rate of strict compliance has increased from 34 per cent to 51 per cent(table 14),Les opérations de maintien de la paix doivent être établies et déployées en stricte conformité avec les principes de la Charte interprétés largement,
Peacekeeping missions should be established and deployed in strict accordance with Charter principles in the broad context,Cette coopération doit se dérouler, sous tous ses aspects, en stricte conformité avec les buts et principes de la Charte,
All aspects of that cooperation should take place in strict conformity with the purposes and principles of the Charter,Un taux de stricte conformité de 71% a été atteint pour la période d'approbation de projets de 1990,
A 71 per cent rate of strict compliance was attained for the project approval period 1990,celles-ci agissent en stricte conformité avec le plan de règlement,
ensure that they are acting in strict accordance with the settlement plan,
